Thursday, 29 January 2009

~morning... a hot one~

Kello on nyt 8 aamulla. Olen ollut koko yön hereillä ja kävin äsken kaupassa ostamassa juomista lisää ja ukolle aamupalaa :). kuuma... sikamaisen kuuma jo nyt! Auto oli varjossa joten onneksi se ei muistuttanut vielä saunaa. Tuntui jo että mikäs tässä, kiva aamu. Sitten nousin autosta ja helleaalto iski. käääääääääääk! Hyi! No, hyvä että menin käymään kaupassa jo nyt sillä myöhemmin ei kyllä haluta mennä ulos! ei sitten yhtään.

It is 8am. I have been up all night and I just pop out to the supermarket to get some more to drink and breakfast for Paul. hot.. disgustingly hot already now! Car had been in the shade so it was pretty ok and I already thought that it is a nice morning. Then I got out of the car and bam... heatwave hit me. YUCK! Well, i am happy that I went to the shop now as it is only going to get worse. I will NOT go out again today... not that it is going to be lovely inside (sigh). At least the air con is still working :).

Kävin takapihalla tarkistamassa kasvit... porkkanat ovat lopullisesti kuolleet. Kurkullekin sää on tainnut olla liian kuuma vaikka ollaan me sitä hyvin kasteltu. Paljon oli punaisia tomaatteja odottamassa ja paprikoita. :)

I also went to the backyard to see how the plants are doing.. carrots have all died and cucumber doesn't look too good either. We have been giving it plenty of water but I think it hates this dry heat. Tomatoes are looking all red and beautiful and there are so many capsicums, too!

6 comments:

  1. Äsken tuli uutisissakin Australian poikkeuksillisista helteistä. Täytyy sanoa, että ei käy kateeksi. :( Vaikka kesä ja lämmin olisikin kivaa niin liika on liikaa! Täällä alkaa pakkanen kiristyä, mutta pakkasta vastaan voi aina pukeutua, helteellä ei sellaista vaihtoehtoa ole... Koita jaksaa! :)

    ReplyDelete
  2. Hui sentään mitkä kelit teillä on :) Täällä on erittäin talvinen maisema, puut kauniin lumiset ja pakkasta 6 astetta. Viikonlopuksi luvattu 15 astetta pakkasta. Josko näiden lukeminen edes hieman viilentää otsaasi :)
    Osaan vähän ajatella olotilaasi kun itsekkin tuskastun helteillä tosi helposti ja nuo lämpötilat ovat jo jotain ihan muuta kuin pientä hellettä.
    Kypsät tomaatit kuullostavat kyllä tosi hyviltä, osaan oikein kuvitella miten hyviltä ne maistuvat! Tsemppiä vaan kovasti sinne suuntaan.

    ReplyDelete
  3. Tuo helle olisi jo minullekin liikaa, vaikka lämpimästä tykkäänkin.
    Koitahan pitää huolta vielä lopuista kasveista, että saisitte nauttia tuoreista tomaateista ja paprikoista. Olen sairaslomalla.

    ReplyDelete
  4. siellä sitä hellettä riittää...Meillä taas yön aikan tuli lisää lunta... =) Muistan kuinka sitä niin kaipasin silloin kuin asuimme Brisbanessa...=)

    ReplyDelete
  5. Voi kauhia teidän helteitä... toivottavasti pian hellittävät =)

    ReplyDelete
  6. Feels so strange to hear that you suffer from heat wave...when it's in the middle of winter here and about 0 degrees!

    I believe that your body adapts somewhat to the heat after a while if only you get enough fluid - but the aircondition tricks the body to adjust to the colder climate inside your house....so perhaps that's why you feel you cannot go out! ;)

    And, to be honest - I don't think us people from the Nordic countries are made for such a tropic heat either...at least I'm not.

    *hugs*

    ReplyDelete

Thank you so much for leaving a message for me! :)
Kiitokset kommentista! :)

Note: only a member of this blog may post a comment.