Tuesday, 26 October 2010

~Basic Grey calendar 2011~

Tein tällaisen Basic Grey kalenterin lahjaksi jokaiselle vieraalle kotiinvietäväksi. Tein kalenterit valmiiksi (ohjeiden mukaan) jo ennenkuin he tulivat tänne eli minun piti vain saada otettua kuvat ja lisätä ne sivuille. Senhän piti olla helppo homma, mutta kun olen ollut niin kipeänä, niin oli vaikea saada otettua sopivia kuvia. Piti sitten käyttää niitä kuvia mitä oli. Ei ne kaikki olleet kyllä just parhaita  tähän, mutta minkäs teet.. Nauratti yhtenä päivänä kun yritän printtailla kuvia ja liimailla niitä, kun piti yrittää tiirailla yhdellä silmällä, kun niin sattui silmiinkin. Liian vähän unta ja sairas olo niin ei voinut edes kunnolla katsoa. huokaus. No, sain kuitenkin kalenterit valmiiksi ja kyllä niistä tunnuttiin kovasti tykkäävän! :) Kiva kiva! Nappasin kuvat äitini kalenterista ja ne on tässä:
I decided to make a Basic Grey calendar as a gift to each of our guests. I made them according to the instructions before they got here, so all I needed to do was to take the photos and attach them to the pages. Easy, right? Well, it should have been, but I was so ill the whole time that taking photos was a bit difficult. I just had to use the photos I could take and hope to find something for each page. Some of the photos certainly aren't the best fit, but well, I am happy enough. I did have a bit of a laugh one day when I was working on the photos as I had to do it with just one eye open... my eyes were hurting a lot and I couldn't focus on things well. Too little sleep and too ill. Well, I did manage to get all three calenders ready and guests did love them. Here are the pages from my mom's calendar:
---------------------
Tammikuu/January
Tuo you and me teksti oli jo valmiina kun tein ohjeiden mukaan, enkä sitten jaksanut sitä alkaa ottamaan pois ja laittamaan tilalle jotakin sopivampaa.
The you&me text was already there as I added it as per instructions. I couldn't be bothered taking it off even though it didn't go with the photo.
 --------------------
Helmikuu/February
 ---------------------
Maaliskuu/March
 ---------------------
Huhtikuu/April
 ---------------------
Toukokuu/May
 ---------------------
Kesäkuu/June
Minusta tämä sivu on tosi sievä!
I think this page is really pretty!
 ---------------------
Heinäkuu/July
 ---------------------
Elokuu/August
 ---------------------
Syyskuu/September
Ehdottomasti minun suosikkikuva!!! Äiti on niin superiloinen tässä :).
Definitely my favourite photo!!! My mom looks so super happy here :).
 ---------------------
Lokakuu/October
 ---------------------
Marraskuu/November
Juu, kuva ei kyllä käy sivuun, mutta vieraat kertakaikkiaan rakastuivat tähän paikkaan, niin halusin laittaa siitäkin kuvan.
Yes, the photo just doesn't look quite right on this page, but my guests fell in love with this place so I wanted to put a photo of it somewhere.
 ---------------------
Joulukuu/December
---------------------

Sunday, 24 October 2010

still alive...

Vielä täällä ollaan elossa vaikka mitään ei olekaan kuulunut. Vieraat lähtevät tänään kohti Suomea (nyyh!) ja ehkäpä minäkin pikkuhiljaa pääsen taas askartelemaan. Mutta olen ollut tosiaan sairas koko heidän vierailun ajan. Miten se voikin joskus vaan sattua niin huono tuuri! höh. Vieläkin yskin ihan liian usein. No, jospa se kuitenkin katoaisi pian...pakko!!!
I am still alive even though I have been super quiet here. My guests are leaving today and flying back to Finland (sniff) and hopefully little by little I will get back into scrapping. I have been ill the whole time they have been here. Talk about a bad timing!!! sigh. I am still coughing too often for my liking. I hope that it will disappear soon... it must!!!

Friday, 15 October 2010

I feel awful!

Ihan järkyttävän kamala olo. Keuhkoputkentulehdus. Ei jaksa enää yskiä. Kurkkuun sattuu.
I am feeling so awful. Bronchitis. Just can't cough anymore. My throat hurts.

Sunday, 3 October 2010

huutoja

Olen yrittänyt olla ainakin vähän reipas ja laittelin eilen huutoonkin vähän tavaraa... saa käydä katsomassa ja huutelemassa! :) Yritän laittaa sinne vielä lisää tänään.