Thursday, 18 November 2010

~LO: Andrew's hamburgers~

Melbournessa se vaan sää jatkuu harmaana. Ihan uskomatonta miten paljon kylmempi tämä vuosi on ollut edellisiin verrattuna... tai no, varsinkin sateinen! ja radiossa sanottiin eilen että kesästäkin tulee sateinen. No, minähän en kyllä sateesta valita, kun sadepäivät on niin ihania. Mutta sellaiset ihan vaan muuten harmaat päivät on ärsyttäviä, kun muutenkin on vaikea yrittää saada tehtyä mitään :(. Harmaina päivinä on sitten entistäkin ikävämpi olo. höh. Tänään olin kyllä yllättävän reippaana ja sain tekaistua kaalilaatikon... ja sain sitten tämän leiskankin valmiiksi. Jee!
The weather in Melbourne continues as grey as ever. sigh. It is unreal how different this year has been compared to the few last ones... colder and definitely more wet! I heard on the radio yesterday that the coming summer is going to be wet, too. Oh well, I don't complain about rainy days, but I do hate grey days. I find it so hard to get things done as it is and those grey days make me feel even more depressed :(. But today I was surprisingly good and even managed to cook a cabbage casserole.. and finished this layout. Yay!

Käytin tähän yhtä viime kuun Scraproom pakeista. Tässä oli Teresa Collinsin synttäripaperisarjaa. Täytyy sanoa että tykkäsin näistä tosi paljon ja minä en ole ikinä aikaisemmin oikein hänen papereistaan tykännyt. Tässä se pakki:
I used one of the Scraproom kits from October. This one had lovely papers from Teresa Collins' birthday range. I must say that I liked these a LOT and I have never been a fan of her papers before. Here is the kit:

Pakin lisäksi käytin Hero Artsin leimasinaakkosia mitkä löytyi laatikon pohjalta. Ostin ne jo monta vuotta sitten mutta olen vain kerran aikaisemmin käyttänyt! Pitää yrittää löytää tällaisia vanhempia juttuja ja saada ne käyttöön.
In addition to the stuff in the kit, I also used an old set of Hero Arts alphabet stamps that I found on the bottom of a box. I bought them years ago, but had used them only one. I really need to find older stuff like this and put them to good use.

Tämä Andrew's Hamburgers on siis hampurilaispaikka South Melbournessa. Olen maistellut hampurilaisia täällä monessa paikassa ja samallalailla kuin pizza, ne ei ole sinnepäinkään yhtä hyviä kuin Suomessa. Tänne pitäisi kyllä jonkun perustaa ihan suomalainen grilli. Me ainakin käytäisiin siellä jatkuvasti.. nam nam.. makkaraperunat.. nam nam! :) No niin, mutta, googletin siis kerran että olisiko täällä joku paikka mistä saisi tosi hyviä hampurilaisia ja moni oli maininnut tämän olevan heidän suosikkipaikkansa. Mehän sitten ajeltiin sinne illalla kokeilemaan :). Täytyy sanoa että tämä oli kyllä paras hampurilainen täällä tähän mennessä, mutta silti minusta mauton kun vertaa suomalaiseen. Johtuukohan se lie sinapin puutteesta vai mistä. Mutta tästäkin käynnistä piti kuitenkin tekaista leiska.
This Andrew's Hamburgers is a small hamburger place in South Melbourne (hmm... I think it is actually in Albert Park, but anyway). I have tasted hamburgers in quite a few places here and just like pizza, they are far from being as good as they are in Finland. sigh. I wish someone opened a Finnish 'grilli' here. We would go there all the time... yum yum.. sausage and fries.. yum yum! :) Anyway, I googled for any reviews on good hamburgers in Melbourne and many had really loved the burgers at Andrew's. So, we drove there that night to try it out. I reckon it was definitely the best burger here so far, but no, still not as good as the Finnish ones. No idea why. Of course, I had to make a layout about it.

Tässä muutama lähikuva vielä. Ne taisi tulla aika pieninä kylläkin...
Here are a couple of close ups. I hope I didn't make them too small...




7 comments:

  1. Teresa Collinsin paperit on munkin mielestä aina olleet jotenkin.... No, epäkiinnostavia mutta nää näyttää kyllä ihan erilaisilta! Pirteämmiltä ja käytettävimmiltä kaiketi! =)
    Hienon sivun oot tehnyt, harmaudesta huolimatta!

    ReplyDelete
  2. Ompas herkullisen näköönen leiska!!!

    Tosi kaunis kokonaisuus ja ihania yksityiskohtia!

    ReplyDelete
  3. I really love this layout Laura! The newspaper print, the journal, the little snapshot photos and of course most of all - the memory of that afternoon with you in Albert Park :)

    Keep up the fantastic work! :)

    ReplyDelete
  4. Kivan näköinen sivu, iloinen tummasta taustasta huolimatta :)

    ReplyDelete
  5. Ihana ihana ihanainen!!! Kauheat paineet luot mulle näiden paperien kanssa :) upea tuo musta tausta ja silti sivu on kovin raikas. Mahtavaaaaaaaa....

    ReplyDelete
  6. No en tiijä. Mulle tuli ainakin kyllä nälkä kun katsoin noita kuvia!
    Ihanan aktiivinen olet taas ollut. Todella hienoja leiskoja!

    ReplyDelete
  7. ninarsku, innolla jään kyllä oottamaan että minä sinä sillä pakilla teet! Ne paperit on tosi kivoja, joten niistä saa kyllä vaikka kuinka hienoja leiskoja!

    ReplyDelete

Thank you so much for leaving a message for me! :)
Kiitokset kommentista! :)

Note: only a member of this blog may post a comment.