~anxiety~

Ajattelin laittaa tänne tästä ihan sellainen pikku postauksen.. Kävin nimittäin juttelemassa psykologin kanssa viime perjantaina ja siitä jäi ehdottomasti päällimmäisenä mieleen se, että minun suurin ongelma on ahdistus eli siis anxiety. Onko sille suomeksi mitään parempaa sanaa? Minulla on jotenkin ollut mielessä että se suurin ongelma olisi masennus, mutta kylläpä se ahdistus on oikeastaan mukana koko ajan, aivan sama mitä teen. Siltä ei pääse karkuun.

 I thought I would just write a little post about this... I went to have a chat with a psychologist last Friday and the main thing that I got out of it was that my biggest problem is anxiety. I always thought that my problem was depression, but the more I think about it, the clearer it gets. Anxiety goes with me everywhere... no matter what I do or where I go. There is no hiding from it.

Se sosiaalinen fobiahan on ahdistusta, samoin minua ahdistaa kun skräppään (ahdistaa että valitsenko oikeat paperit tai kirjaimet, tai että tykkääköhän kukaan muu tästä, tai näyttääköhän tämä tosi tyhmältä vai vain vähän tyhmältä, uskallankohan piirtää, uskallankohan laittaa tähän koristeen jne jne jne. edit: näitä ajatuksia on toki suurimmalla osalla skräppääjistä, mutta se tulee ongelmaksi silloin se estää skräppäyksen kokonaan mikä minulla on valitettavan yleistä. höh.), kun syön, kun yritän olla syömättä (sehän se vasta ahdistuttaakin), kun ajan, kun käyn Paulin vanhempien luona kylässä, kun käyn skräppikaupassa.. teen minä ihan mitä vain, niin aina ahdistaa... ja siksi olen pikkuhiljaa luopunut suurimmasta osasta sellaisia juttuja joista olen tykännyt aina, en ole pystynyt pitämään yhteyttä ihmisten kanssa jne. Elämän rajat on pienentyneet ympärillä koko ajan kun sitä on vain yrittänyt jättää pois sellaiset jutut mitkä ahdistaa liikaa. Nyt sitten pitää yrittää alkaa tekemään töitä sen eteen että oppisi miten tuon ahdistuksen kanssa oikein eletään ja miten sitä toivottavasti saisi vähemmäksi. huuuuuui!!! Juu, sekin ahdistuttaa jo valmiiksi :). 

My social phobia is pretty much just anxiety, I feel anxious when I scrap (have I picked the right papers and the right alphabets, will anyone else like this, does this look really stupid or just a bit stupid, should I draw, not draw, do I dare to add this embellishment etc.etc.etc. edit:I know everyone has these same thoughts sometimes, but it is a problem when it stops you from actually scrapping ie. interferes with the quality of your life), when I eat, when I try not to eat (oh yes, that makes me the most anxious as unfortunately food seems to be the only anti anxiety medicine for me), when I drive, when I visit Paul's parents, when I have visitors (Jannicke... now I get it!), when I go to scrapbook shop ... doesn't matter what it is, I feel anxious.. and that has made me give up things that I have always like doing like penpalling. I just haven't been able to keep in touch with people in years. My life circle has gotten smaller and smaller all the time as I have stopped doing things that make me anxious. So, now I need to start working hard on learning how to deal with this anxiety, so that I can get my life back. eeeek!!! yes, I am already feeling anxious about that, too :).

Olisi kyllä ihana jos joskus pystyisi skräppäämään niin ettei olisi niin kamalan ahdistunut olo. Olisi ihana tehdä leiska just niinkuin itsestä tuntuu ilman että miettisi että tykkääköhän siitä kukaan tai ilman pelkoa siitä että entä jos joku sanoo jotakin tosi kamalaa minun leiskasta. Minua haluttaisi piirrellä leiskoihin paljon useammin, mutta pelottaa aina että se näyttää kamalalta, koska minä ihan oikeasti en osaa piirtää erityisen hyvin. Ärsyttää aina sikana se että kaiken pitäisi olla niin täydellistä, varsinkin kun ne ei ikinä ole täydellisiä. huokaus. Ehkä se rento päivä sieltä joskus tulee. Mitenhän sitä osaisi. Se on niin vaikeaa kun aina tuntuu että ei ole tarpeeksi hyvä.. ihan vain ihmisenä.

It would be so wonderful to be able to scrap one day without feeling anxious. I would love to make a layout exactly as I feel without wondering if anyone else will like it or without fearing that someone is going to say something nasty about it. I really want to draw in my layouts a lot more often, but I am so afraid of it looking terrible, as I really am not so good at drawing. It annoys me so much that everything has to be so perfect, especially as they never are. sigh. Maybe the nice laid back day will come. I wonder how to get to it. It is so difficult when you always feel like you are not good enough... just as a person.

~LO: Bloom!~

Minua harmittaa hirmuisesti kun minulla tuntuu löytyvän puolivalmiita leiskoja joka paikasta :(. Ennen en ikinä siirtynyt seuraavaan leiskaan ennenkuin olin saanut edellisen kokonaan valmiiksi. Siihen pitäisi päästä takaisin. Mistähän se sitten johtuu että näihin pitkään tekeillä olleisiin leiskoihin ei ole ikinä tyytyväinen? Ehkä se johtuu siitä että näiden leiskojen kanssa on niin paljon ongelmia.. eli se syy minkä takia ne ei meinaa valmistua ikinä. Tästäkään leiskasta ei ole meinannut tulla yhtään mitään... huokaus. No, olen kuitenkin sitten tosi iloinen kun olen saanut valmiiksi kaikki nämä puolivalmiit leiskat.

It is really annoying me that I keep finding these half finished layouts everywhere :(. Before, I never started working on another layout until I had finished the previous one. I want to get back to that. And why is it that I am never happy with these layouts that have been waiting to be finished for ages? I suppose it must because these layouts seem to be so problematic.. ie. the reason why they have been left half finished. This layout was definitely another difficult one for me. sigh. But not to sound totally miserable, I will be suuuuuuuuper happy when I have caught up with all these half finished layouts.

~zucchinis and vegetable worries~

Jopas on kesäkurpitsassa kauniita kukat!!! ja lisää tulossa. Jee! :) Voi että innolla odotan että ne alkaa kasvamaan kesäkurpitsoiksi :). Mutta tänään huolestuttaa kamalasti sillä ulkona on tuullut kamalasti koko päivän ja tomaatit on kaatuneet jo useamman kerran :(. Ja paprika näyttää kuin laonneelta viljalta. iiiik! Toipuukohan ne tuosta? No, toinen tomaatti on nostettu nurkan taakse, samoin kuin paprika. Toivottavasti ne on turvassa siellä. Ei halua että ne kuolee. iiiiiiiiik!

Aren't the zucchini flowers absolutely gorgeous? and there are more coming. Yay! :) I am so eagerly waiting for them to start growing into zucchinis :). But today I am sooooo worried as it has been terribly windy outside all day and the tomato plants have fallen down a couple of times already :(. and my capsicum is not looking happy at all :(. I wonder if they will survive? Well, i have moved the other tomato plant just around the corner as well as the capsicum. I hope they will be safe there. I don't want them to die. eeeeeeeek!

~LO: Kaalilaatikko (=cabbage casserole)~

 Taas yritin saada tehtyä tuplaleiskan, mutta vieläkin ne vaan on vaikeita... Onko muillekin? Tuplaleiskan tasapainottaminen tuntuu aina niin vaikealta. huokaus. huokaus. huokaus. Mutta jos jatkan näiden tekemistä, niin eiköhän siinä samalla sitten opi. Minun tuplaleiskat aina näyttää siltä että niistä puuttuu jotakin.. Mutta jossakin välissä ei jaksa enää edes miettiä että mikä se puuttuva juttu on. Mieluummin vain laittaa leiskan albumiin ja alkaa tekemään seuraavaa :).

I tried again to make a double layout, but still they feel so difficult... are they difficult for others too? I find it just super difficult to balance a double layout. sigh. sigh. sigh. But I think that if I keep on making them, I will learn. I just feel like there is always something missing from them.. But then I get to a point where I don't even want to hink about it anymore. I'd rather just put it in the album and move on to the next layout :).

Tämä leiskahan tietenkin kertoo kaalilaatikosta. hih. Se on ehdottomsti minun suosikkiruoka. nam. Oli ihana kun äiti teki sitä taas kun oli täällä käymässä, vaikka tuleehan sitä itsekin tehtyä silloin tällöin. nam! iso nam!

This layout is about cabbage casserole. smile. It is my favourite food. Yum! I was so happy that my mom made some for me when she visited,  even though I do make it myself every now and then, too. yum! a big yum!

recipe:

Basic Grey - Nook and pantry (patterned papers, stickers, alphabet stickers)

Prima flowers

~a sale!~

Iiiiik!!!! Scraproomissa on aika hyvä ale tällä hetkellä! kääääk!!!! Vanhat pakit on vain 15 dollaria! iiiiik!!!! Ja mysteeri embellishment pakkaus 10 dollaria (arvo n.50dollaria) ja monta muuta ihanaa juttua. Haluttaisipa ehkä vähän ostella, mutta miten sitä voi kun tavaraa on niin paljon jo nyt. iiiik!

Eeeeeek!!! There is a fantastic SALE in Scraproom at the moment! eeeeeek! The older FOTM (flavours of the month) kits are only $15! WOW! and mystery embellishment packs for $10 (worth about $50). I so want to shop, but how can I when i have too much already... sigh...

Ja tulipa siitä mieleen että laitoin eilen taas lisää huutoon... linkki on tuossa oikealla ylhäällä.

~LO: the Dutch~

Oivoi, kaikenlaisia leiskoja sitä tuleekin tehtyä. hih! :) Kun aloin tekemään tätä leiskaa, koko ajan tuli mieleen että pitäisikö piirtää jotakin.. jos vaikka juuston tai puukengät.. pitäisiköhän.. no ei, näyttää kamalalta.. mutta entä jos kuitenkin.. No, minä tiedän että kun minun päähän tulee joku ajatus, niin se on sitten pakko toteuttaa tai muuten aina mietin että miltähän se ja se olisi näyttänyt. Valitettavasti minä vain en ole mikään hyvä piirtelijä, mutta on minusta silti ihan kiva kun leiskassa on jotakin tuollaista. No, persoonallinenhan se ainakin on :).

Oh dear, I sure make all sorts of layouts. grin. When I started working on this layout, I kept getting the thought of drawing something... maybe I should draw a bit.. maybe a cheese or pair of clogs.. should I?.. no, it will look terrible.. but maybe I should after all.. Well, I know that if I get some idea in my head, I really need to just make it happen or otherwise I will always wonder about it. Unfortunately I am not very good at drawing, but I still like doing things like this. At least it does give some character to my layout :).

Recipe:
patterned paper - Basic grey 'June bug'
alphabet stickers - Scenic Route 

~bellarine peninsula~

Lauantaina päätettiin käydä vähän ajelemassa ja suunnattiin Port Phillip Bayn toiselle puolelle, Geelongista vielä jonkin verran eteenpäin. Bellarinen niemimaalla ei oltukaan oikein ajeltu tätä ennen, joten oli kiva lähteä katselemaan uusia maisemia. Tottakai tähän yhdistettiin kätköily :). hih! Löydettiin 8 kätköä, mikä oli kyllä ihan hyvä määrä, varsinkin kun iltapäivästä alkoi jo väsyttämään aikalailla.

On Saturday we decided to go out for the day and headed to the other side of Port Phillip Bay, past Geelong. We haven't really done much driving in Bellarine peninsula before, so it was lovely to go enjoy some new scenery. Of course, we combined this with geocaching :). We found 8 caches, which was pretty good, especially as in the afternoon I started getting so tired.

Nappasin Googlesta kartan josta näkee missä käytiin. Mehän asutaan Mordiallocissa mikä näkyy tuo lahden oikealla puolella, aika keskellä (no, siinä onkin tuo A merkki). Me ajeltiin sitten lahden rantaa pitkin tuonne vasemmalla puolelle ja alas, missä on Clifton Springs, Portarlington jne. Ajettiin myös Ocean Groveen, missä kuvattiin joskus Seachange sarjaa.. vieläkö muistatte sen? :) Täytyy sanoa että ajomatka Melbournesta Geelongiin on kyllä ihan uskomattoman tylsä... *haukotus*

I grabbed a picture of the bay from google maps, so you can have a look of where we went. We live in Mordialloc, which you can see on the right side of the bay, sort of in the middle (well, you can see the A marker there). We then drove up to the city and from there to Geelong (to the left of th bay) and further down to Clifton Spring, Portarlington etc. We also drove to Ocean Grove which is where they filmed the series Seachange ages ago.. do you still remember that one? I loved it. I must say that the drive from Melbourne to Geelong is incredibly mind numbing... *yawn*

Maisemat oli kyllä kertakaikkiaan upeita. Vesi on aika matalaa siellä, joten se näytti ihan uskomattoman turkoosilta. Tuon lokkikuvan otin Clifton Springissä. Lähetin Paulin etsimään kätköä ja minä menin rannalle kameran kanssa. Matkalla nähtiin myös ihania viljapeltoja ja viinitiloja sekä oliivipuutarhoja. Oli tosi kiva kun kätköily vei meidät myös parille TOSI pikkutielle mitkä veivät rantaan. Mahtavat maisemat eikä ketään muita siellä. vau! Oli ihana.

The views were sooooo beautiful! Water is pretty shallow over there, so the bay look amazingly turquoise. That photo above I took in Clifton Springs. I sent Paul to find the cache and I walked to the beach with my camera. We also saw beautiful wheat fields and vineyards and olive trees. The search for caches also took us down two really small roads. We were wondering about where in the earth they were taking us, but we ended up at the shore, with the most amazing views!!! It was just amazing.

Tässä yksi kätköilypaikoista:

Here is one of the caching locations:

ja jos laittaisi vielä yhden kuvan. Tästä tuli nimittäin jotenkin niin Suomi mieleen. Tuli tosi hyvä mieli :).

Ok, one more photo. This so reminded me of Finland. Really made me feel happy :).

Onko teistä ihan kiva jos laitan välillä tällaisiakin postauksia? Ehkä kuvan tai pari eri paikoista täällä jne?
Would you enjoy it if I put more post like this, too? I mean, non crafty and maybe with a photo or two of something local?

~LO: best friends~

Tässä on nyt se ensimmäinen niistä leiskoista mitkä tein Die Scrapperin lehteä varten! :) Tämä oli luonnoshaasteeseen. Se olikin tosi kiva luonnos ja tykkäsin tosi paljon tämän leiskan tekemisestä! Olin lopputulokseenkin kovasti tyytyväinen :). Jeee!!! Materiaalithan ovat Cosmo Cricketin Garden Variety sarjaa. Toivottavasti tykkäätte! :)

Here is the first one of the layouts that I made for the latest Die Scrapperin magazine! :) I made this one for a sketch challenge. It was a really nice sketch and I loved working on this layout! I was really happy with the finished layout, too. Woohoo!!! All the materials are Cosmo Cricket Garden Variety range. I hope you like this one! :)

~LO: Andrew's hamburgers~

Melbournessa se vaan sää jatkuu harmaana. Ihan uskomatonta miten paljon kylmempi tämä vuosi on ollut edellisiin verrattuna... tai no, varsinkin sateinen! ja radiossa sanottiin eilen että kesästäkin tulee sateinen. No, minähän en kyllä sateesta valita, kun sadepäivät on niin ihania. Mutta sellaiset ihan vaan muuten harmaat päivät on ärsyttäviä, kun muutenkin on vaikea yrittää saada tehtyä mitään :(. Harmaina päivinä on sitten entistäkin ikävämpi olo. höh. Tänään olin kyllä yllättävän reippaana ja sain tekaistua kaalilaatikon... ja sain sitten tämän leiskankin valmiiksi. Jee!
The weather in Melbourne continues as grey as ever. sigh. It is unreal how different this year has been compared to the few last ones... colder and definitely more wet! I heard on the radio yesterday that the coming summer is going to be wet, too. Oh well, I don't complain about rainy days, but I do hate grey days. I find it so hard to get things done as it is and those grey days make me feel even more depressed :(. But today I was surprisingly good and even managed to cook a cabbage casserole.. and finished this layout. Yay!

Käytin tähän yhtä viime kuun Scraproom pakeista. Tässä oli Teresa Collinsin synttäripaperisarjaa. Täytyy sanoa että tykkäsin näistä tosi paljon ja minä en ole ikinä aikaisemmin oikein hänen papereistaan tykännyt. Tässä se pakki:
I used one of the Scraproom kits from October. This one had lovely papers from Teresa Collins' birthday range. I must say that I liked these a LOT and I have never been a fan of her papers before. Here is the kit:

Pakin lisäksi käytin Hero Artsin leimasinaakkosia mitkä löytyi laatikon pohjalta. Ostin ne jo monta vuotta sitten mutta olen vain kerran aikaisemmin käyttänyt! Pitää yrittää löytää tällaisia vanhempia juttuja ja saada ne käyttöön.
In addition to the stuff in the kit, I also used an old set of Hero Arts alphabet stamps that I found on the bottom of a box. I bought them years ago, but had used them only one. I really need to find older stuff like this and put them to good use.

Tämä Andrew's Hamburgers on siis hampurilaispaikka South Melbournessa. Olen maistellut hampurilaisia täällä monessa paikassa ja samallalailla kuin pizza, ne ei ole sinnepäinkään yhtä hyviä kuin Suomessa. Tänne pitäisi kyllä jonkun perustaa ihan suomalainen grilli. Me ainakin käytäisiin siellä jatkuvasti.. nam nam.. makkaraperunat.. nam nam! :) No niin, mutta, googletin siis kerran että olisiko täällä joku paikka mistä saisi tosi hyviä hampurilaisia ja moni oli maininnut tämän olevan heidän suosikkipaikkansa. Mehän sitten ajeltiin sinne illalla kokeilemaan :). Täytyy sanoa että tämä oli kyllä paras hampurilainen täällä tähän mennessä, mutta silti minusta mauton kun vertaa suomalaiseen. Johtuukohan se lie sinapin puutteesta vai mistä. Mutta tästäkin käynnistä piti kuitenkin tekaista leiska.
This Andrew's Hamburgers is a small hamburger place in South Melbourne (hmm... I think it is actually in Albert Park, but anyway). I have tasted hamburgers in quite a few places here and just like pizza, they are far from being as good as they are in Finland. sigh. I wish someone opened a Finnish 'grilli' here. We would go there all the time... yum yum.. sausage and fries.. yum yum! :) Anyway, I googled for any reviews on good hamburgers in Melbourne and many had really loved the burgers at Andrew's. So, we drove there that night to try it out. I reckon it was definitely the best burger here so far, but no, still not as good as the Finnish ones. No idea why. Of course, I had to make a layout about it.

Tässä muutama lähikuva vielä. Ne taisi tulla aika pieninä kylläkin...
Here are a couple of close ups. I hope I didn't make them too small...

Lily bee warehouse sale...

No, oliko sitten pakko tilata... no oli :). Voi minua! Hih!

...I just had to order... I really did :). sigh.

~LO: she loves flowers~

Laitetaanpa tällainen leiska tänään blogiin. hih! Näin tämän luonnoksen Pencillines blogissa ja ajattelin tekaista sen. Äiti pääsi taas leiskaan :). Hih! Nuo alppiruusun kukat on niin upean punaisia että oli ihan pakko päästä käyttämään näitä ihania Cosmo Cricketin De-lovely papereita (kiitos Sanna!!!) tuon kuvan kanssa. Minusta tästä tuli ihan kiva. Nuo siniset kukat on leikelty yhdestä tämän sarjan paperista, samoin kuin nuo lehdet. Aakkoset on Basic Greytä ja nuo jalokivet tuli Prima leimasimien mukana.
Here is a layout I managed to finish last night. I saw this sketch in Pencillines blog and thought it looked really nice. My mom made it onto a layout again! :) The flowers of rhododendron are so gorgeously hot pink that I couldn't wait to get to use these Cosmo Cricket De-lovely papers with that photo. These papers have the most amazing colours. I quite like the end result. The blue flowers I cut from another paper from this range. Alphabet stickers are by Basic Grey and the gems came with some lovely Prima rubber stamps.

~LO: a hungry bird~

Tästä leiskasta tuli hyvä mieli!!! Minusta äiti näyttää aina niin äärettömän suloiselta tuo huivi päässä ja tuo pohjapaperi oli täydellinen tähän.. siinä kun on noita huivipäisiä tyttösiä. My Little Shoeboxin paperit on kyllä superihania. Niissä on niin ihanat värit! Minä käytin jotakin luonnosta tähänkin, mutta mistähän se oli.. hmm... se taisi olla joku vanhempi Pencillines luonnos. Aakkoset on Cosmo Cricketin chipboard kirjaimia.

This layout made me feel good!!! I think my mom looks so utterly cute whenever she wears that scarf and the patterned paper on the base of the layout was so perfect.. as the girlies are wearing scarves. My Little Shoebox papers are so gorgeous. They do pick the prettiest colours! I did use a sketch for this, but not sure where I got it.. hmm.. I think it was an older Pencillines sketch. The alphabets are Cosmo Cricket chipboard letters.

~vegetables~

Äiti oli ihana ja istutti vihannekset minulle ennen lähtöään. Viime vuonnahan me Paulin kanssa istutettiin monenlaisia vihanneksia, mutta ne vain kaikki kuoli sitten. höh. Äidillä kun on vihreämmät sormet entä meillä (hihii!), niin pyysin että hän istuttaisi ne minun puolesta. Hitsi että ne on alkaneet kasvamaan hyvin vaikka täällä on vieläkin ollut aika kylmää! Ja nyt varsinkin parina viime päivänä ne on kasvaneet ihan mielettömästi!
My mom was so wonderful and planted some veggies for me before she flew back to Finland. Last year Paul and I planted many veggies, but they all just died. sigh. My mom certainly has greener fingers than we do (grin), so I asked if she could plan these for me. They have started growing soooo well even though it has been a bit cold still. But in the last few days they have grown a lot! Woohoo!

Tässäpä äidille kuvia mitkä kävin äsken ottamassa takapihalla:

Here are some photos for my mom. I just took them in the backyard:

kesäkurpitsa/zucchini:

 paprika/capsicum:

herneet/peas:

 kaksi tomaattipuskaa/two tomato bushes:

~LO: Where in the world???~

Minä skräppäsin taas!!! JIPPII!!! Ja tämäkin leiska on haastetta varten. Tällä kertaa haasteena oli skräpistää jonkun leiska Scraproomin lokakuun albumista. Minusta skräpistäminen on ihan äärettömän vaikeaa, mutta ajattelin käydä katsomassa niitä leiskoja.. ehkä sieltä löytyisi joku mikä olisi kiva tehdä. No, albumin ensimmäinen leiska oli sitten just se :). Valitettavasti en voi laittaa linkkiä siihen, mutta se leiska oli tehty tämän luonnoksen perusteella:
I scrapped again!!! Yippee!!! And just like yesterday's layout, this one is also for a challenge. This time the challenge was to scraplift one of the layouts in October member gallery in scraproom message boards. I find scraplifting super difficult, but I thought I would go take a look anyway. Well, I picked the very first layout in the album :). Unfortunately I can't link straight to it, but it was made based on this layout:

Luonnos on haasteblogista nimeltä Inspired Blueprints. Omuli!!!! Siellä on nämä luonnokset myös ilmaisina digipohjina, jos innostaa :).
The sketch is from a challenge blog called Inspired Blueprints. By the way, they also offer their sketches as free digi templates, if you are into digi scrapping.

Minähän innolla aloin etsimään sopivia kuvia, printtasin ne ja leikkasin ne sillä Martha Stewartin ympyräleikkurilla (mikä on kyllä aika näpsäkkä vekotin). Sitten en tiennyt enää että mitä tekisin. En kertakaikkiaan osannut edes ajatella että minkälaiset paperit tuohon leikkaisin noiden kuvien kavereiksi. Paniikki! Katselin sitten läpi ne uudet ja pakit ja päätin kokeilla käyttää tätä Pink Paislee pakkia:
I really got all excited and started looking for suitable photos, then printed them and cut them using the wonderful Martha Stewart circle cutter (it really is quite a snappy tool!). That was it. I got stuck. I didn't know what to do. i think I was well out of my comfort zone with this one. I didn't have a clue of what kind of papers to pick to go nicely with those photos. I was overwhelmed. I decided to have a look at those new kits and picked this Pink Paislee kit:

Leikkasin ensin ympyrät tuosta vihreästä paperista kun ajattelin sen käyvän hyvin noiden kuvien kanssa. ei ei ei ei ei ei. Ei ollut hyvä ollenkaan. Sitten huomasin tuon sinisen paperin ja leikkasin sitten siitä toiset ympyrät. Ajattelin että ainakin se käy yhteen tuon kummitädin päällä olevan fleecetakin kanssa. Mutta kyllä oli tuskaista tämän leiskan tekeminen. Minusta se näytti koko ajan kamalalta ja aina oli sellainen täysin hukassa oleva olo. Ajattelin sitten laittaa noita perhosia sivulle. Siinä tuli seuraava ongelma.. minä en IKINÄ tiedä että miten leimasinkuvat värittelisin :(. Nyttenkin tuntui että ne on ihan liian pinkkejä, mutta en jaksanut kokeilla mitään muuta. Pistin perhosten siipiin myös vähän kiilleliimaa. Pitäähän sitä olla vähän kimaltelevaa. No, siinä oli sitten pallerot paikoillaan ja perhoset väritettyinä.. mihin otsikko ja mikä otsikko? Ei tullut yhtään mitään mieleen. Sitten jostakin syystä piti kaivaa esiin nuo ikivanhat siirtokuvat ja katsoa että olisikohan siellä ehkä joku sopiva sana. Löytyi useampikin, mutta päätin sitten käyttää tuota. Tykkään vieläkin älyttömästi noista siirtokuvista koska tuo fontti näyttää superkivalta ihan missä vain leiskassa! Tekaisin sitten otsikon alle tuollainen jutun, että se erottuu kivasti sivusta. Sitten perhoset paikoilleen ja tarinointi, ja siinäpä se sitten oli. Vaikeaa oli, eikä tämä kyllä mikään suosikkileiska ole. Mutta ihan kuitenkin tyytyväinen olo sillä siitä tuli kuitenkin parempi entä miltä se jo koko ajan näytti.
So, I first cut the circles out of that pretty green paper, thinking that it would go nicely with the photos. no no no no. It just didn't look right. Then I saw the blue paper and cut the circles out of that. I thought that at least it matches the blue in my godmother's fleece jacket. Far out it was a pain to make this layout and I thought it looked awful no matter what. I felt lost. Then I thought of stamping some butterflies and colouring those. There came my next problem. I never know what colours to use or how to colour the images. I usually pick too many different colours or just plain wrong colours etc. I think they are probably too pink now, but that is the best I could do. I added some glitter glue in the wings to make them look a bit prettier. Ok, so, I had the photos and the papers ready and attached onto the cardstock.. and the butterflies coloured. So, where do I put the title? and what will be the title? I couldn't think of anything at all. Then I got this idea of digging up these old old old rub ons and seeing if there might be a suitable word or something. I ended up finding a few, but picked this one at the end. I created that layered bit for the title, so that you can actually see it. Rubbed the title on, attached the butterflies and wrote the journaling. Done! It was definitely difficult and this is not one of my favourite layouts. But I am still happy enough and it did turn out better than I thought it would.

~LO: It's a big tree~

Olipa pitkästä aikaa oikein tosi kiva skräpätä! :) En stressannut ollenkaan. hih! Tämä luonnos on scraproomin keskustelupalstalla haasteena tässä kuussa. Minusta se oli tosi kivannäköinen joten printtasin heti kuvat sitä varten. Kesti kyllä sitten muutaman päivän että pääsin skräppäämisen alkuun!
After a quite a long time, I really enjoyed scrapping!!! :) I didn't stress at all. grin. This sketch is one of the challenges on scrap-room's message board this month. I loved it and immediately printed the photos ready for it. It did take a couple of days to get started with the layout though.

Siinä auttoi suunnattomasti Scraproomista tullut paketti. IIIIIIIIIIIK!!! Pitkästä aikaa tilasin pakkeja! Jee! Tilasin lokakuun pakit ja sitten vielä 5 erillistä pakkia sillä he myyvät tällä hetkellä vanhempia pakkeja jaettuna niihin neljään osaan. Oli ihana kun sain ostettua siten muutaman pakin minkä olen ihan ehdottomasti halunnut. Kannattaa kyllä ehdottomasti käydä katsomassa että löytyiskö sieltä sellainen pakki mitä olet halunnut! Heillä on muutenkin nyt kaupassa vaikka mitä ihanaa mitä haluttaisi tilata. käääk! Vaikea on kyllä vastustaa!
What certainly helped, was a wonderful package which I received from Scrap-room. Eeeeeeeeeeeeeek!!! Gosh, it had been ages since I last ordered kits (I have been too overwhelmed with all the stuff that I have!). I ordered October FOTM as well as some individual kits which they are selling at the moment. I am soooooo happy that they are as I had been sad about missing out on many of the kits. So, now I managed to get my favourite ones. Woohoo!!! I will recommend having a look at their store now anyway as there are a lot of really nice things for sale. I so badly want to put another order in! :)

No, mutta, käytin tähän leiskaan tätä pakkia jossa oli Sassafras Lassin 'Indie Girl'-sarjaa:
Anyway, for this layout, I broke open the kit with 'Indie Girl'-range by Sassafras Lass:

Aivan IHANA pakki!!!! Oli aivan mahtava päästä sen kimppuun. Erityisesti tykkäsin noista chipboard kukista! Niitä oli kyllä tosi kiva käyttää. Tuo käyttämäni paperi on muuten tuon kukkapaperin toinen puoli. Siinä oli siis jo valmiina nuo ompeleet ja kukat nurkassa.

That kit is GORGEUS!!! I loved opening it and looking at all the yummy things. I especially liked those chipboard flowers. They are wonderful to use. The paper I used is the other side of the flower paper on top. The stitching and flowers in the corner were already preprinted.

Leiskahan on pitkästä aikaa kätköilystä kertova! :) Kovasti me kyllä vieläkin kätköillään, mutta ei jaksa oikein ottaa aina kameraa mukaan. höh. Mutta kätköily se vaan on ihanaa. En tiedä että miten paljon jaksetaan kätköillä kesällä kun on niin kuuma ja joka paikassa ihmisiä.. ja heinikoissa käärmeitä. iiiik! Mutta eiköhän me ainakin silloin tällöin :).
I hadn't made a layout about geocaching for a while, so this is one! We are still really keen to get out here caching, but I don't always want to bring my camera along. sigh. But caching is so much fun. I don't know how much we will go caching during the summer as it will be so hot, and people everywhere and of course, snakes in the longer grass. eeeek! But I am sure that we will go at least a few times :).

~Die Scrapperin~

Hihii!!! Just kun sain luettua Xingin blogista uusimmasta die Scrapperin lehdestä, löysin oman kopioni ovelta kun tuli kaupasta kotiin. Jippii!!! Tämä oli toinen kerta kun pääsin tähän lehteen. Oli niin ihana kun pyydettiin! iiik! Ihan uskomattoman hyvä mieli tuli siitä.. ja varsinkin nyt kun näki ne omat leiskat lehden sivuilla. Hihii, minun pärstäkin löytyy lehden nettisivuilta :).   Tässä lehdessä on siis kaksi minun leiskaa. Toinen oli luonnoshaasteeseen ja toinen artikkeliin leimasimien käytöstä leiskoissa. Julkaisen ne blogissa heti kun saan luvan.
*grin* I just read today in Xing's blog about the latest edition of an Austrian scrapping magazine called die Scrapperin and later, when I came home from the shop, I found my own copy of it waiting at the doorstep. Yippee!!!  This was the second time for me to be published in this magazine. I am soooooo happy that I was asked. eeeek! Made me feel so happy.. and now, especially when seeing my own layouts on the pages of it. Woohoo!!! Happy, happy! Ah, you can see my face on the website, too. :)   So, in this magazine, there are two of my layouts. One was for a sketch challenge and the other one for an article about how to use stamps on layouts. I will publish the layouts in my blog once I get the go ahead :).

Täytyy sanoa että tämä lehti oli kyllä pullollaan ihan uskomattoman hienoja leiskoja ja kortteja. Rakastuin kyllä jo niin moneen korttiin... haluttaisi itsekin tehdä mutta ei vaan vieläkään se korttien teko oikein meinaa onnistua. Mikä ihme siinä oikein mättää. höh!
I must say that this magazine was full of absolutely gorgeous layouts and cards. I fell in love with so many cards already.. I so want to make some myself, but I don't know what is wrong.. I just can't make them! sigh.

*Laura on iloinen tänään.*
*Laura is happy today*

~LO: Telegraph saddle lookout~

Tässä sitten toinen viikonloppuna valmistuneista leiskoista. Käytin tuota Pagemaps luonnosta inspiraationa vaikka loppujen lopuksi minun leiskasta tuli erilainen. Mutta kyllä sen silti tunnistaa. Tosi yksinkertainen leiska.
Here is another one of the layouts I managed to finish at weekend. I used this Pagemaps sketch as inspiration even though my layouts ended up looking different. But it can be recognized though. Very simple layout.

Paperit ovat My Little Shoeboxin 'Sky's the Limit'-sarjaa. Heidän papereissa on kyllä aina niin ihanat värit! Kalvopilvet ovat myös samaa sarjaa. Valitettavasti kiinnitysteippi näkyy läpi. Minulla ei ollut oikein mitään sopivaa kiinnitysjuttua joten kokeilin yhtä teippiä, mutta eipä se sitten ollutkaan hyvä. No, ei se haittaa :). Aakkoset ovat Pink Paislee. Ja tässäkin pääsin käyttämään washi teippiä. hihii! Tällä kertaa kullanväristä. nam!
The papers are My Little Shoebox 'Sky's the Limit'-range. Their papers always have the prettiest colours! The transparency clouds are from the same range. Unfortunately you can see the tape I used to attach them. sigh. I didn't have anything suitable with me and thought I'd try this tape, but no. Not good. Oh well, doesn't matter. Alphabet stickers are by Pink Paislee. and I got to use the washi tape again. grin. Golden one this time. Yummy!

Kuvat on otettu Wilsons Prom luonnonpuistossa mikä on kyllä minun äidin suosikkipaikka Australiassa :). Minä ja Pauli oltiin kumpikin sairaana joten ei voitu lähteä patikoimaan polkuja. Muut meni ja me sitten sen sijaan ajeltiin muutamaan paikkaan, joista tämä näköalapaikka oli yksi.
These photos were taken at Wilsons Prom which is a massive national park.. and my mom's favourite place in Australia :). When we went there, Paul and I were both ill, so we couldn't go hiking. The others went and us two then drove to a couple of places instead. This lookout was one of them.

~LO: tulip boy~

Tässä yksi viime viikonlopun leiskoista. Olin siis Scraptacularissa askartelemassa :). Sain jopa jotakin aikaiseksikin, mikä oli ihmeellistä. Mutta kyllä olen vieläkin jonkin verran sairas ja väsyttää niin paljon ettei oikein jaksa keskittyä :(. höh.
This is one of my layouts from last weekend. I was scrapping at Scraptacular :). I actually managed to get something done, which was amazing. But I am still ill and pretty tired most of the time which makes it difficult to concentrate. sigh.

Käytin tähän vanhoja October Afternoon papereita ja die cut kuvioita. Tämä leiska valmistui kyllä supernopeasti! Otsikkoa tähän ei tullut laitettua ollenkaan, mutta eipä sitä aina tarvitsekaan. Kuvasta tykkään ihan älyttömästi! :) Kuvan alla on hopeanväristä washi teippiä. Tilasin niitä muutaman erivärisen rullan ja oon kyllä nyt ihan rakastunut niihin! iiiik!
I used some older October Afternoon papers and die cuts. I got this layout ready so fast! I didn't put a title here at all, but I guess not every layout needs one. I really love this photo! :) Under the photo I used silver coloured washi tape. I ordered a couple of rolls of it and now I am in love! eeek!