Friday, 30 December 2011

~LO: xmas hat 2011~

Iiiiiiiiiiiiiik!!! Minä skräppäsin vähän pitkästä aikaa! Ihan mieletöntä! :) Olin jo miettinyt että pistän skräppäyksen kanssa pillit pussiin joksikin aikaa, kun ei se meinaa onnistua. Ihan kiva kun sain tehtyä sivun.  Käytin uutta Scraproomin pakkia tältä kuulta. Tämä sarja on hmm.. juu, Simple Stories. Päätin printata ihan uuden valokuvan ja skräpätä ihan vain hitaasti. Käytin muuten haasteluonnosta scraproomista. Siihen on vielä pari päivää aikaa osallistua.

Eeeeeeeeeeek! I scrapped! Super good! :) I had already been thinking about just quitting scrapping or taking a break from it as it has been too stressful for a long time. But I am happy I made this page. I just kept working on it slowly, trying not to get too anxious. I used a new photo and also, a new kit. This is a simple stories scrap-room kit from this month. I also used a sketch from scrap-room.

Tuesday, 20 December 2011

~Iloista joulua! Merry Christmas!~

Se on sitten jouluviikko! Ajattelin että parasta pistää joulutoivotukset tänne nyt ettei sitten unohdu kun eipä täällä kyllä olla niin joulutunnelmissa. hih! Ihana kyllä kun tänäänkin tuli muutama joulukortti postissa. Voi että niistä tuli super hyvä mieli! Tämän kortin myötä haluan toivottaa teille kaikille tosi ihanaa joulunaikaa!!! Toivottelen rentoutumista ja namiherkkuja ja kortin mukaisesti, paljon joululauluja porojen kanssa. Hih! :)
Well, it is Christmas week! I thought I'd better put my wishes here already so that I won't forget as it is kind of difficult to remember it is Christmas here. I need snow! :) I received some loooovely Christmas cards today. They made me so happy! So, with this card, I would like to wish you all a wonderful Christmas time! I hope you will get to relax, eat lovely goodies and of course, like on the card, have some happy carol singing time with the reindeer. smile.

+++++++++
P.S: Minä ja ihana Hippu aiotaan pitää ensi vuonna ruuanlaitto-leipomishaaste. Kaikki ovat hirmuisen tervetulleita ottamaan osaa!!! Siihen ei tarvitse tehdä muuta kuin laittaa joku itsevalitsema, tietyllä kirjaimella alkava resepti parin viikon välein! :)
P.S: My lovely friend Hippu and I are going to do a cooking/baking challenge next year. Everyone is more than welcome to take part in it!!! All you need to do is to bake/cook one recipe every fortnight. And you can even pick the recipe yourself! :)

Tuesday, 13 December 2011

~Strawberries!~

Jeeee!!!! Mansikoita! Olipa kiva mennä takapihalle kastelemaan kasvit kun siellä oli kolme näin kivan punaista mansikkaa odottelemassa. :)  Tavallisesti linnut on syöneet ne ennenkuin mansikat ovat päässeet näin punaisiksi! Meidän tomaattipuskassakin on ihan mielettömästi kukkia! Kuinkahan paljon tomatteja meille tuleekaan tänä kesänä. Jännittävää! :)  Ruuasta puheenollen.. en tiedä oletteko huomanneet tuossa oikealla linkkiä minun ruokablogiin! Sinne onkin tullut postauksia nyt useammin entä tänne... Minun kokkausprojekti on edennyt tosi hyvin. Käykää joskus katsomassa.

Yaaaay! Strawberries! It was so nice to go out to the backyard to water the plants and find three pretty red strawberries there. Usually the birds have eaten them away before they get to this stage! We also have lots of flowers in the tomato bush. I wonder how many tomatoes we will get this summer. Exciting! :) Talking about food... I don't know if you have noticed on the right a link to my cooking blog. I have been updating that quite a bit lately. My cooking project is going so well. Have a look sometime! :)

Wednesday, 7 December 2011

~LO: San Churro~

Taas leiska! hih! Tuo otsikko tuli kyllä tuohon tosi tyhmästi. Huokaus. Muuten tykkäsin tästä leiskasta tosi paljon! Käytin tähän viime kuun Little Yellow Bicycle pakkia. Yhdessä paperissa oli tuollainen puu lehtineen.. minä leikkasin vain sen puun ja käytin sen tähän ilman lehtiä. Kiva kun näyttää niinkuin istuisin puun alla sen varjossa. :)

Another layout! Yay! That title just looks really dumb. :( Sigh. But I do like this layout otherwise! I used here last month's Little Yellow Bicycle kit. One of the papers had a big tree with leaves.. I just cut out the tree trunk and used it here without the leaves. I like it how it looks like I am sitting in the shadow of the tree. :)

Monday, 5 December 2011

~LO: Wedding shoes~

Hihii!!! Vihdoinkin vähän hääaiheista skräppäystä! :) Hääkengät piti ehdottomasti tallentaa leiskaan. Oih tuota meidän häämuotia. Jeeeeeeeeee!!!! Pakki oli tällä kertaa Studio Calico - Memoir (scrap-room, lokakuu 2011), paitsi tuo chipboard kukka oli siitä sassafrass pakista minkä sain muuten tuhottua.

*giggles* Finally some wedding photos scrapping! :) Of course, I had to preserve our wedding shoes as a layout. Our wedding fashion was awesome! Yaaaaaaaaaaaaaaaay!!!! The kit this time was Studio Calico - Memoir (scrap-room, October 2011), other than the chipboard flower which was from that Sassafras kit that I managed to kill.

~LO: Munkkeja! Jee!~

Oho, tupla! :) Hih! Tämäkin reppana on odottanut valmistumista jo muutaman viikon. En vain oikein tiennyt että mitähän siihen laittaisi. Nyt se saa kyllä olla valmis. Ei jaksa enää miettiä. Parempi vaan skräpätä uusia leiskoja sen sijaan. Juu, tästä aiheestahan oli tietenkin tehtävä leiska. Aina kun äiti tulee vierailulle, meille pitää tietenkin tehdä hirmuinen kasa munkkeja pakastimeen. Nam! Nam! Niin halutti kyllä taas munkkeja kun tein tätä leiskaa ja katsoin noita kuvia. Oih. Pakkina tällä kertaa oli American Crafts - Amy Tangerine (Syyskuu 2011).

Oh wow, a double! :) *smile* This poor layout had been waiting for weeks to be finished. Just didn't quite know what else to add. Well, it can be ready now. Too tired to spend any more time thinking about it. I'd rather just scrap new layouts instead. :)  Well, I couldn't wait to make a layout with these photos. Whenever my mom visits, we always ask her to make a huuuuuuge batch of these Finnish donuts which are called munkki in Finnish. They are so yummy.  We love having the freezer full of them. Yum! yum! I so wished we had some when I was making this layout and looking at those photos. sigh. The kit I used was American Crafts - Amy Tangerine (September 2011).

Sunday, 4 December 2011

~LO: in NSW~

Olin eilen skräppäämässä taas paikallisessa cropissa. Oli hirmuisen kivaa. Jee! Syötiin kiva joululounaskin ulkosalla. Sain tehtyä kolme leiskaa, ja kuten tavallista, niihin pitää lisäillä tarinoinnit. Sain käytettyä pakin loppuun kun tein tämän leiskan. Kiva! Minulla oli jäljellä enää palanen kuviopaperia, puoli arkkia tarrareunuksia ja chipboard kukkia. Hyvinhän niistä vielä sai leiskan. Hih! Tulee kyllä joka kerta niin hyvä mieli kun saan pakin loppuun. Kun vain saisi tehtyä sitä enemmänkin! Näistä pakeista vaan saa aina tehtyä niin monta leiskaa. Iiiiik!

Yesterday I went scrapping at a local crop. Had really good time. Yay! We even had a lovely christmas lunch outside. I made three layouts and as per usual, I still need to add journaling to those. I managed to kill a kit by making this layout. Fantastic! I only had a bit of pp, half a sheet of sticker borders and some chipboard flowers. Well enough to make a layout. smile. I always feel so good when I manage to kill a kit. I wish I could do that more often! There is always so much material for quite a few layouts. Eeek! :)

Monday, 28 November 2011

~LO: Ea(s)ter egg hunt~

Skräppäsin!!! Tästä tuli vähän kummallinen ja kuvakin on kyllä vähän huono, mutta kyllä siitä ainakin selvää saa. Hih! Juu, vähän käytin kukkia... :) Yksi nettikauppa lopettaa täällä, ja kaikki tavarat oli puoleen hintaan. Se kauppa myi lähinnä kukkia, joten ajattelin että samahan niitä on ostella. Hih! Ja kun kerran ostelin, niin päätin että niitä on sitten käytettävä. Tykkäsin hirmuisesti näistä kiiltelevistä keltaisista Petaloo-kukista. Kaikki kiiltelevä on kyllä aina yhtä ihanaa. :)  Leiskan kuva on viime pääsiäiseltä kun ihana ukkeli järjesti minulle pääsiäismunajahdin (kiitos Hippu.. en millään saanut päähäni että mikä se olisi suomeksi!). Minä sain nipun lappusia joissa oli vihjeitä että minne mennä aina seuraavaksi. Hihii! Tuhma pääsiäispupu oli nimittäin kakkinut pikku pääsiäismunia joka paikkaan! Onneksi löysin ne kaikki ja lopulta löysin myös itse pupun meidän liinavaatekaapista. Se oli niin tuhma että söin sen! hihii!
Pakki on tämän kuun Jillibean soup scrap-roomista.
I scrapped!!! This turned out a little odd and the picture is just terrible, but got it done... And yes, I sure did you some flowers... :) A local online shop is closing down and everything was half price. They specialized in flowers, so I thought.. why not? :) Ordered a big pile of them. But I wanted to make sure that I use them, too. I soooo loved these big, yellow, glittery flowers! So pretty! The photos are from last Easter, when my lovely man organized an easter egg hunt for me. I received a bunch of papers with clues to where to go to find the eggs.. which actually had been pooped by the naughty bunny that I needed to find! Fortunately I did find them all and at the end, I did manage to find the naughty bunny, too! He was hiding in my linen cupboard. It had been so naughty that I ate him! +giggles+

Monday, 21 November 2011

~LO: Amber Ink!~

Amber inkin design teamissa oli niin kiva olla, että piti siitäkin tehdä leiska että muistaa sitten joskus tulevaisuudessakin. Nuo DT kuvaukset on aina niin hauskoja että se piti ehdottomasti tallentaa! :) Tein taustan sitten käyttämällä kaikenlaisia Amber Inkin ihania digileimasimia. Minusta siitä tuli ihan kiva! Pakki on ..hmm.. juu, American crafts 'garden cafe' syyskuulta. Minusta raitapaperit on aina aika vaikeita, mutta tähän se sopi oikein mukavasti.
It was so nice to be in the AmberInk design team, so of course, I wanted to make a layout about it, so that I will remember it in the future, too. I looooooved my description on their website.. oh, it was so fun! I just had to save it! :) I made the background using the gorgeous AmberInk digistamps. I think it looks quite nice! The kit is.. hmm.. yes, American Crafts 'Garden Cafe' from September. I think that stripey papers always are quite difficult, but it looks really nice here!

Sunday, 20 November 2011

~LO: modern day love notes~

Leiskojaaaaa!!!! hih! Kiva kun saa laittaa blogiin kuvia. Minä en yleensä kamalasti innostu kun tiedän että kuukausipakissa on Jillibean Soup tavaraa, mutta aina se sitten yllättää kun niistä saakin aika helposti tehtyä leiskan. Minusta tuo sydänpaperi on aika ihanaa! Kun vaihdoin kännykkää, piti sieltä kuvailla muutama viesti talteen. Niistä piti tietenkin tehdä sitten tällainen leiska.
Layouts!!!! *smile* So nice to be able to put photos in my blog.   I don't usually get too excited when I see that there is going to be Jillibean Soup kit among the montly scrap-room kits, but I am always surprised by how easy it is to make a nice layout with those kits! I thought this heart paper was so pretty! when I got a new phone, I had to take photos of some of the messages to keep them. Of course, I had to make a layout of them.

Saturday, 19 November 2011

~LO: flower delivery!~

Hihiii!!!! Jeeee!!!! Se on tietenkin ms.ninarsku!!! Rouva ninarsku muutti uuteen kotiin ja minä lähetin hänelle kukkakimpun! Kaikki ei vain sujunut ihan niinkuin piti. Olin tilannut ne toimitettavaksi silloin kun tiesin meidän olevan skypessä. Odottelin innolla että ninarsku ilmestyy skypeen mutta ei näkynyt. Laittelin sitten tekstiviestiä että missäs sitä oikein ollaan.. iiik! Väärä päivä! kääk! Ninarsku oli luullut että skypetetään sunnuntaina ja minä että lauantaina. Ja hän oli vielä lähdössä elinarskun luo silloin. kääääk! No, onneksi kukat tuotiin ennenkuin hän lähti mihinkään. huh huh! Ja onneksi tykkäsi! JIPPII!!! Skypessä piti sitten napsia muutama kuva.. pitihän tästäkin skräpätä! Ja minäkin olen kuvissa.. hihii!
*giggles* Yaaaaay!!!!! This is, of course, ms.Ninarsku!!! She moved to a new house and I sent her a bunch of flowers! Of course, things didn't quite go as planned... I had ordered the flowers to be delivered the morning I knew we were going to be Skyping. I was so excited and waiting for her to wake up and get to the computer, but there was no sign of her. I sent her an SMS asking where she is... eeek! Wrong day! eek! She thought we were skyping on Sunday and I thought Saturday. And she was going to leave the house soon, too. Eeek! Fortunately the flowers were delivered before she left and I am glad that she liked them, too! Yippee! Of course, I had to take some photos in Skype. You can actually see me taking the picture on the bottom right corner. :)

Pakki on scrap-roomista, tietenkin.. hmm.. syyskuulta! Tämä prima pakki on minusta kamalan vaikea. Hui!
The kit is from scrap-room, of course.. hmm... from September! I thought this Prima kit was so difficult! Eek!

Friday, 18 November 2011

~LO: massacre at the beach!~

Taas leiska! No, olen yrittänyt saada tämän valmiiksi jo jonkin aikaa, mutta ei siitä meinannut tulla yhtään mitään. höh. En ole vieläkään erityisen tyytyväinen tähän, mutta ei se niin kamalakaan ole. Juu, saa mennä albumiin (sitten kun vihdoinkin saan laitettua leiskat takaisin albumeihin...).  Leiskan otsikko on vähän dramaattinen. hihii! En meinannut oikein keksiä otsikkoa tähän. Kun äitini ja Tapani-eno tulivat käymään täällä, vein heidät rannalle.. ja ranta oli täynnä kuolleita meduusoja! iiik!  Niitä oli satoja. En ole ikinä nähnyt tätä aikaisemmin.. enkä sen jälkeenkään.
Another layout! Well, I have been trying to finish this one for a while already, but ah, what a struggle it was. sigh. I am still not particularly happy with it, but it is certainly not the worst one either. Well, it is ready to go in the album (when I finally manage to start putting all the layouts back into the albums...)  This layout definitely has a dramatic title. LOL. It was actually difficult to come up with a title! When my mom came to visit us together with my uncle Tapani, I took them to the beach. The whole beach was full of dead jellyfish. There were hundreds of them! I had never seen anything like it and well, haven't seen it since either.

Thursday, 17 November 2011

~LO: a visitor~

Tällainen yksinkertainen leiska syntyi tällä kertaa... hihii! Tässä viime vuoden lokakuun pakissa on enää ollut jäljellä tuo pilvipaperi.. se on niin iiiiiiihana!!! Pitää yrittää raskia käyttää sekin pois. Pitäisi kyllä muutenkin skräpätä ihan urakalla kun pakkilaatikko on ihan liian täynnä.. tai jopa niin täynnä ettei kaikki siihen enää mahdukaan. Huiiiiih!
A very simple layout.. I used a kit from last October (last year, that is) which only had this cloud paper in it anymore.. I so love it! I just can't resist clouds. But I think I need to make an effort to use it, too. I so need to scrap more. My kit box is overflowing.. big time! eek!

Thursday, 3 November 2011

~LO: is he sewing mad?~

Taas tuli vähän turhan pitkä blogitauko. Oli vaan pakko keskittyä koulujuttuihin koska lukukauden loppu oli jo niin lähellä ja piti saada viimeisetkin tehtävät tehtyä. Kovasti kyllä ahdisti mutta niin ne vaan valmistui. Jeee!!!!! Nyt olen jo palauttanut kaikki.. piti tehdä juliste ja esite ja tpaita ja lehtimainos.. huih! Vielä pitää laittaa kaikki lukukauden tehtävät cd:lle ja lähettää koululle ja siinäpä se sitten on! KESÄLOMA!!!! iiiiik! Ja onkin ihan kunnon loma koska koulu alkaa uudelleen vasta maaliskuun alussa. HUH HUH! Eipä minulla ole kyllä ikinä ollut näin pitkää lomaa. Pitääpä miettiä että mitähän sitä oikein tekisikään. No, skräpätä pitää ainakin!
Oh dear, another long blog break. I just had to concentrate on school stuff as it was getting closer to the end of the semester and I had to get the final assignments finished. It made me so anxious but I did get them done! Yaaaaaaaay!!!!! I have now submitted all of them.. I had to make a poster and a brochure and a tshirt and a magazine ad.. eeek! Now I just need to burn all the assignments on cd and mail it to the school and that's it, I am on summer holiday!!! Eeeeek! It sure is a long holiday as the next semester begins in March. I have never had such a long holiday. I wonder what I am going to do. Well, I will have to scrap! that's for sure!

Tekaisin tämän leiskan jo muutama viikko sitten mutta en vain saanut otettua kuvaa ja laitettua blogiin. Ukko siinä taas yhden kummallisen projektin kimpussa. Tai no, ei se oikeastaan niin kummallinen ollut, paitsi että meillä ei kyllä yleensä ommella yhtään mitään. hih! :) Eipä siitä kyllä sitten valmista tullutkaan. Hihiii! Pakki on tietenkin scraproomista, viime huhtikuun studio calico tavaraa.
I made this layout already a couple of weeks ago, but didn't manage to take a photo nor putting it in my blog. Yes, that is my man again doing a strange project. Well, ok, it is not that strange, but we don't really do any sewing in this household. Oh well, it never got finished. LOL. The kit was from scraproom, of course, and had lovely Studio Calico goodies.

Sunday, 16 October 2011

~LO: main st.~

Hui!!!! Tämäkin kuva on vuodelta 2006. oih. Vielä minä yritän skräpätä pois näitä vanhempia kuvia. Mutta niitäpä ei ole enää kovin montaa jäljellä. Jee!!! Sitten saan siirtyä jopa vuoteen 2009! Jippii!!! Hih! Tässä kuvassa on äitini ensimmäisellä Australian vierailulla... ihailemassa meidän ihanaa pääkatua. hih! :)  Käytin tähän yhtä elokuun pakeista... hmmm.. ah, Simple Stories! Ihan kivoja papereita ja tarroja niilläkin. Yritän kovasti käyttää jättimäistä jalokivitarrakasaani pois, joten tähänkin pääsi niitä muutama! :)
Eeek! Yet another photo from 2006. Sigh. I am still trying to scrap away these older photos. But there aren't so many left anymore. yaaaaaay!!! Then I can move onto 2009 photos! Yippee! *giggling*  Here is my mom on her first visit to Australia.. admiring our pretty main street. *smile*. I used one of the scraproom kits from August.. hmm.. yes, Simple Stories! They have quite pretty papers and stickers, too. I am also still trying to use away my bling mountain, so, of course, I added some here! :)

Wednesday, 12 October 2011

~LO: dude, you're hot~

Vieläkin on tämä päivitystahti aika heikkoa... Kiva että teitä muutama käy vielä näitä leiskoja kuitenkin katsomassa. :) Ihania olette! Olisi kyllä kiva jos kesälomalla saisi sitten taas skräpättyä enemmän.
I am still no putting stuff in my blog very often... So happy that there are still a few of you who visit my blog anyway. You are lovely! It would be so wonderful if I would get to scrap more on summer holiday... 4 weeks to go now.

No, sain tämän valmiiksi kun skypetin ninarskun kanssa pitkästä aikaa!! jippii!!! Oli ihanaa! :) Ehkä tästä siksi tulikin niin ihanan ninarskumaisesti tähtinen leiska. Hihii!!! :) Minun ihana aviomieshän siinä on tietenkin taas kuvissa. Jee!!! Ja pakkina oli elokuun My mind's Eye - Hattie (scraproomista tietenkin). Aika ihananvärisiä nuo paperit!!!
I finished this layout during a skype scrapping session with Ninarsku. It had been too long since the last one! We had a fantastic time! :) My layout is so starry... maybe influenced by NInarsku who loves stars on her layouts. *smile* And of course, it is my handsome husband in the photos. Yay! I used a My mind' eye 'Hattie'-kit from scraproom's August kits. I loved those colours!

Tämän vuoden leiskamäärä on nyt 81! Oli yllätys että olen saanut niinkin paljon tehtyä kun skräppääminen on tosiaan niin takkuillut pitkään.
I counted that I have made 81 layouts this year! I was quite surprised that I have made that many as I have so struggled with scrapping.

Thursday, 6 October 2011

~LO: summer days~

Hyvänen aika! Sain leiskan valmiiksi! Jeee!!! Se on jo onnea. :) Milloinhan minun skräppäysinto tulee kunnolla taas takaisin? Tai no, intoa olisi mutta ei vaan meinaa oikein sujua... höh. Kuvat on muutaman vuoden takaa kun yhtäkkiä innostuttiin lähtemään puistoon vähäksi aikaa. Ukkeli kyllä tykkäisi käydä puistoissa enemmänkin, mutta minä olen yleensä se joka ei ole asiasta niin innostunut. Katsotaan miten käy tänä kesänä. Mutta siis, ajettiin yhteen puistoon ja minä makoilin siellä sitten nurmikolla peiton ja tyynyn kanssa. Hihii! Pauli sai lueskella.
Goodness me! I finished a layout! Yaaaay!! That is happiness. :) I wonder when my scrapping mojo will come back to me? I really do want to scrap, but it just doens't really flow.. sigh..  These photos are from a few years ago when we decided to go out to the park for a bit. Paul would love to go to parks more, but I am usually the one who is not as keen. Lets see how we will go this summer. Anyway, we decided to just drive to a park and enjoy the pretty day a bit. I was there with my quilt and pillow and Paul read a book. Nice!

Tämän leiskan tein scraproomin Pink Paislee 'hometown summer'-pakilla. Minulle tuli pakin mukana vaan eri bannerit entä tuossa kuvassa.
I made this layout using a Pink Paislee 'hometown summer'-kit from Scrap-room. I received different banners than the ones in the photo, so that 'summer days' banner did actually come with this kit.

Wednesday, 28 September 2011

~LO: hungy wallabi~

Päätin tänään pitää vapaapäivän opiskeluista. Meinaa taas herkästi tulla sellainen vähän loppuunpalanut olo ja sitä en todellakaan halua. Olen saanut tehtyä tehtävät aika hyvin pois, joten tänään pitää skräpätä ja vähän siivoilla ja nyt pitää ehdottomasti ottaa päiväunet. :)
I decided to take a day off from studying. I am starting to get the feeling of burning out and I really don't want that. I have been able to keep up with studies pretty well, but the anxiety is bad still. So, today I am scrapping and maybe cleaning a bit and after posting this, I am going to have a nap. :)

Aloitin niin että levitin pöydälle kaikki valmiiksi printatut kuvat ja nappasin kasan scrap-roomin pakkeja viereen.  Kuvista nappasin nuo kolme ja pakkikasasta viime vuoden kesäkuulta Pink Paislee pakin. Se on ollut niin vaikea ja papereissa sellaiset värit ja kuosit joista en kamalasti tykkää.. ei ihmekään etten ole saanut käytettyä sitä sitten loppuun. No, nyt sain! Leiskan paperi (käytin sen kumpaakin puolta), tarinointilappu sekä nuo korkkikoristeet ovat tästä pakista. Aakkoset ovat October Afternoonia ja lehdet mitä lie. :) Näitä wallabileiskoja alkaa kyllä olla jo tarpeeksi... pitänee viedä vieraat jonnekin muualle ensi kerralla. hih!
I began by spreading all the printed photos on the desk and grabbed a bunch of scrap-room kits. I picked these three photos and then the Pink Paislee kit from June last year. I have found it quite difficult to use as the colours and the prints are difficult for me. No wonder it has stayed in the kit box. But now, I have used it all! The paper (used both sides of it), journaling card as well as the cork embellishments all were from the kit. The alphabet stickers are by October Afternoon ja leaves.. who knows. :)   I think I am starting to have enough wallabi layouts now. LOL. I think I need to find new places where to take guests. :)

Sunday, 25 September 2011

~LO: we could have a donkey!~

Tässä on taas sellainen 'no-ei-tuplaleiska-mutta-kuitenkin-leiskapari'.. siis sen eilisen leiskan pari... mutta erinäköinen leiska. Kyllä minua vieläkin ihmetyttää se, että tuosta Hopscotch sarjasta on saanut tehtyä niin sieviä leiskoja. Mutta kyllä ne nuo yhden paperit kukat on ollut se juttu mikä on niin sievä.. ja niihin yhdistettynä sitten tuo ihana kartonki. Se oli niin sopivanvärinen. Oih, scraproomin pakit on kyllä niin huippuja kun ne kartongit on aina hyvinvalittuja että värit käy yhteen. Tykkään, tykkään!
Here is another one of those 'well-not-a-double-layout-but-a-layout-pair-though'... so, this is a pair for the previous layout.. but a different looking one. It still amazes me how pretty the layouts made of Basic Grey Hopscotch can be. Well, I think it is the pretty flower paper that is so nice.. that combined with the lovely cardstock. It was such perfect colour. Ah, i so love scraproom kits as the cardstock sheets in them match the papers so well. Love them!

Thursday, 22 September 2011

~LO: our dream home~

Pistetäänpä taas leiskaa blogiin. Harmittaa ihan sikana kun en ole sitten päässyt kuitenkaan skräppäämään tällä viikolla vaikka lomalla piti olla. Mutta ennen lomaa saatiin vähän isompi piirrustuskotitehtävä ja hitsi kun se on aiheuttanut stressiä. Nyt pitäisi saada tehtyä 8kpl A4 piirrustuksia ennen ensi torstaita. Pelottaa! iiik! Olen niin hidas piirtämään. No, ei auta kuin yrittää. Onneksi olen ainakin päässyt alkuun. voih. voih. voih. Leiskastakaan ei jaksa sanoa nyt oikein mitään.. paitsi että kovasti siitä itse tykkään! :)
Here is another layout. I am a bit upset as I haven't been able to scrap this week after all.. even though I was supposed to be on holiday. But before the break, we got a bigger drawing assignment and it has made me feel so stressed. So, now i need to create 8 A4 size drawings before next Thursday. Scary! eek! I am so slow at drawing. Oh well, just have to keep on trying. At least I have gotten started. sigh. sigh. sigh. I can't even be bothered writing anything about my layout.. other than that I like it a lot! :)

Tuesday, 20 September 2011

~LO: Look at that swing!~

Tässä on vähän niinkuin pari sille eilisen golf leiskalle. Mutta en halunnut kuitenkaan tehdä varsinaista tuplaa, joten käytin samaa sivuluonnosta ja pohjapaperia, mutta sitten lisäsin siihen noita October Afternoonin 'Thrift Shop' papereita ja tarran. En laittanut tähän tarinointia koska se on jo siinä edellisessä leiskassa. Tällä kertaa golffaamassa on tietenkin minun äityli.
This is a bit of a pair for that yesterday's golf layout. I didn't want to make a double, so I used the same layout and base paper, but then added those October Afternoon 'Thrift shop' papers and sticker. I didn't bother doing any journaling as there is already enough on the other layout. This time it is my mom who is golfing. :)

Monday, 19 September 2011

~LO: Golf pro!~

Lomaviikko, lomaviikko!!! Jippii!!! Ihana kun saa pitää hieman taukoa opiskelusta, vaikka se on ollutkin ihan kivaa. No, yksi piirrustustehtävä pitää kylläkin aloitella, mutta muuten aion skräpätä, syödä suklaata  ja nautiskella olosta. Tässä onkin sitten heti leiska! Aloitin tämän jo monta viikkoa sitten mutta en vaan ole saanut sitä valmiiksi. Aina kun yritin, tuli ahdistunut olo. plääh.  Nyt sitten päätin että se valmistuu vaikka itkun kanssa jos ei muuten. :)  Hihii! Kiva kun tuli valmista! Enohan siinä on vähän golfailemassa. :)
Holiday week, holiday week!!! Yippee!!! So wonderful to have a little break from the studies, even though it has been fun. Well, I do need to get started with a drawing assignment, but otherwise I am going to scrap, eat chocolate and enjoy myself. Here is the first layout! I started this one already weeks ago, but just couldn't finish it. Whenever I tried, I got anxious. sigh. Now I decided that I will get it ready. Yay! So happy to move onto the next half finished layout. LOL. That is my uncle in the photo, by the way.

Thursday, 15 September 2011

~Just married!~

No, niin sitä vaan sitten mentiin naimisiin! hihii! :) Jeee!!!!!
Here we are... a married couple! *giggling* :) Yaaaaay!!!!!

Sunday, 11 September 2011

~LSNED - day 8 & 9~

Vau! Olen saanut tehtyä jo 9 päivää! Iiiik! Jippii!!! On kyllä vaikea saada otettua aina se kuva.. huokaus.
Wow! I have managed to keep up with this for 9 days already! Eeeek! Yippee!!! It is so hard to get round to taking a photo each day.. to think of what I have learned.. sigh.

Thursday, 8 September 2011

~LSNED - day 6 & 7~

Miksi minä en alusta asti tehnyt näin... kaksi päivää samalle sivulle! Paljon helpompaa kun ei kerta jaksa miettiä mitään isompia koristuksia. höh. No, jatketaan näin tästä eteenpäin ainakin. :) Hihii!
Why didn't I do this right from the start.. two days on one page! So much easier as I don't need to feel bad about not decorating much. Well, I will continue like this from here on. :)

Tuesday, 6 September 2011

~LSNED - day 5~

Tässä on eilisen sivu. Joku vähän katseli Eminemiä.. no mielelläänhän sitä katseleekin. Hihii! :)
Mietin kyllä että luovutanko jo kun en kertakaikkiaan jaksa tehdä sivuista niin hienoja... mutta olisi se kyllä kiva tunne jos saisi tehtyä jonkinlaisen sivun joka päivä kuukauden ajan. hmmm...
Here is my page from yesterday. Someone was watching Eminem videos.. well, he is hot, so... :) 
I must say that last night I was wondering whether to give up on this challenge already as all my pages look so terrible.. but it would be a really nice feeling to be able to make a page a day the whole month. hmm..

Sunday, 4 September 2011

~LSNED - day 4~

Ohops, tämän päivän sivukin syntyi jo... ja kuten kuvasta näkeekin, tosi nopeasti. hih! Ei jaksa vieläkään miettiä kyllä että mitä laittaisi näille sivuille. Olen muuten käyttänyt kummallakin kertaa papereiden kakkospuoletkin hyväksi!
Oh dear, I managed to get today's page ready, too.. and as you can, it is another quick page. I still can't be bothered thinking too much about the look of the pages. By the way, in both page protectors I have used always the other sides of the patterned papers for the next day's layouts.

~LSNED - day3~

Kolmas päivä! Eli nyt on yhtä monta sivua kuin viime vuonna. Apua, nyt kyllä iskee vähän paniikki että saanko tehtyä enempää. Käääääääääk!!! hui! :)
Third day! So, I have now made as many pages as last year. Eeek! Getting a bit panicky now about whether I will be able to make more. Eeeeek!!! :)

Friday, 2 September 2011

~LSNED - day 1 + day 2~

Jeps, se on sitten syyskuu ja sehän tarkoittaa sitä että Shimellen 'Learn something new every day'-kurssi on taas alkanut. Viime vuonna yritin sitä ensimmäisen kerran mutta en päässyt kolmea sivua pidemmälle. Jos tänä vuonna saisin tehtyä viikon verran, niin sekin olisi hyvä. :)
Yep, it is September.. which means SPRING!!! It also means that Shimelle's 'Learn something new every day'-course has began again. I tried it last year but only managed to make the first 3 layouts. Let's see if I can manage at least a week this time. :)

No, kaksi ensimmäistä sivua on jo valmiina. Nämä ei ole sitten mitään erikoisen ihanannäköisiä koska tärkein juttu tällä hetkellä on se, että yleensä saan jotakin valmiiksi. En jaksa miettiä mitään muuta. Sivujen koko on tällä kertaa 8x8tuumaa.
Well, the first two pages are ready. These are not pretty or anything as the main thing for me is to get something ready. I just don't have enough in me at the moment to really think about what papers to pick, how to decorate etc. I am doing 8x8 pages this time.

day 1:

day 2:

Tuesday, 23 August 2011

~LO: sniff, sniff~

Pistetäänpä tällainen leiska tällä kertaa. Äityliini on taas päässyt kuviin. Tällä kertaa haistellaan eucalyptus-puun lehtiä. Oli ihan pakko vähän piirrelläkin leiskaan. Voi että kun osaisin piirrellä enemmänkin mutta pitää vaan harjoitella. :)
Paperi on Girls Paperien jotakin sarjaa. Oih, minä en tykkää noista sanatarroista ollenkaan, mutta kun niitä tuli pakin mukana iso arkki, niin piti yrittää käyttää ainakin muutama tässä.
Right, this kind of layout this time. My mom is in the photos again... this time smelling leaves of a eucalyptus tree. I had to draw a bit on the layout. I so wish I could draw more.. I just need to keep on practicing. :)
The paper is by Girls Paperie. I so don't like those word stickers, but since there was a big sheet of them in the kit, I thought I would make the effort of using some here.

Sunday, 14 August 2011

~LO: dream job: mattress tester~

Laitetaanpa vaan lisää vielä kesäcroppi kuvia. Tämäkin tuli haasteeseen. Siinä piti vain käyttää leimasinta. Jee! Tarkoitus oli kyllä tehdä tuosta pakettiautosta Ikean värinen, mutta se jäi sitten ihan vaan valkoiseksi. :)  Äityliini on taas päässyt kuviin. Ikeassa ollaan testailemassa että mikä patja olisi hyvä :). Hihii.
More layouts from the summer crop. This one was also for a challenge. It was an easy one as we just needed to use a rubber stamp. Yay! I meant to colour the van to look like an Ikea truck but well, as you can see, I did nothing to it. Yes, that's my mom in the photos. We are at Ikea, testing the mattresses, trying to decided on which one to buy. giggle.

~LO: Swans of Albert Park~

Lisää leiskoja! Aloin tekemään tätä leiskaa taas skypeskräppäyssessiossa Ninarskun kanssa. Käytin vaikeaa Basic Grey 'Hello luscious'-pakkia ja väkisillä tein siitä leiskan. Varsinkin tuo turkoosi kartonki oli pelottavaa. Otsikko on vähän... erikoinen. Hihii! Käytin siitä minun koristehaastepussista niitä kauhean vaikeita BG chipboard aakkosia. iiiik! Pistin niihin mustaa kynää ja sitten vielä kourallisen blingiä. Joku ehkä yrittää päästä vähän blingeistäkin eroon. Hihii. Tuo ihme kukkanenkin tuli pakin mukana. Siihen meni samat kuin aakkosiinkin eli kynää ja blingiä ja vielä sitten kiilleliimaakin.
More layouts! I started making this layout in one of my skype scrapping sessions with Ninarsku. I used the super difficult Basic Grey 'Hello luscious'-kit and forced myself to make the layout. That turquoise cardstock was scary! The title looks a bit... scary. grin. I used some of the difficult BG chipboard alphas from my 'embellishment challenge'-bag. eeeek! I got my black pen out and dropped a handful of bling on them. Yes, I am trying to get rid of some bling, too. That funny looking flower came with the kit, too. That also got some black pen and bling as well as glitter glue.

Saturday, 13 August 2011

~LO: Happy birthday, Mikko!~

Tämänkin leiskan tein yhteen kesäcropin haasteeseen. Hui, kun se näyttää niin sekavalta.. ainakin minun silmään. oih. Tässä leiskassa piti olla mustavalkoisia kuvia kahdessa koossa, kolmea kuviopaperia, viirinauha, ainakin kahdenlaisia aakkosia, nappeja ja tarinointisuikaleet. Huh huh! Nappasin kesäkuun October Afternoon pakin, mikä on ollut minulle tosi vaikea, ja päätin yrittää tehdä leiskan sillä. Kiva kun sain käytettyä noita tarrojakin pois! Pistin vähän naamoja pimentoon tässä kun en ole kysynyt lupaa julkaisuun.
This is another layout that I made for one of the summer crop challenges. Eek, it looks quite messy..  at least in my eyes. sigh. In this layouts I had to have black and white photos in two different sizes, at least 3 patterned papers, a banner, buttons, journaling strips and at least two different alphabets. A lot of stuff, as far as I was concerned. Eek! I decided to try using the June October Afternoon kit, which has been super hard. I was glad to use some of those stickers, too. I blurred faces on this one as I haven't asked for permission to show them.

Thursday, 11 August 2011

~LO: I want to go back~

Haluaako joku tehdä tosi nopean leiskan? juu, tästä voi ottaa mallia. Hih! Halusin tämänkin kuvan talteen leiskaksi vaikka siitä ei ollut kyllä mitään erityistä muistoa edes. Tekaisin sitten tosi nopean leiskan. jee! juu, out of printiä on taas. hihii!
Do you want to make a quick layout? Yep, here is one for you. smile. I wanted to make a layout of this photo, but I didn't have an actual memory about it. So, I just made a super fast layout. yay! And yes, used Out of Print again. yaaaay!

~Two cards!~

Ohhoh, kaksi korttia! hui! :) Hih! Kesäcropissa oli kaksi korttihaastetta ja innostuin osallistumaan kumpaankin. Olinpa taas reipas. :)
Oh wow, two cards! Eek! *smile* There were two card challenges in the summer crop and I actually did both. Wasn't I good? :)

Tämä oli niistä ensimmäinen. Siinä piti käyttää kolmea erilaista kiillejuttua! iiiik! En niin kauheasti tykkää tuosta omasta kortista, mutta ainakin sain käytettyä kiilteitä pois. Tuossa M-kirjaimessa on irtokiillettä, sitten siinä on tietenkin ihan normaaleja tarrajalokiviä ja viimeisenä on vielä kiilleliimaa!
This was the first one. The criteria was to use three different types of bling on the card. eeek! I am not crazy about this card, but well, I was happy to use some bling away. I used loose glitter (on the 'm'), a strip of sticker gems and some glitter glue!
----------------
Ja sitten toinen. Tämä oli sellainen taittojuttu.. nimeltään Mennonite fold letter. Se oli ihan kiva tehdä! Täältä ainakin löytyy muutama kuva siitä että miten se tehdään (rullaa sivua vähän alaspäin).
And here is the other one. This was like a folding card.. called Mennonite fold letter. It was actually really fun to do.. and quick! You can see a few pictures of how to make this here (scroll down a bit).
Tämä lähti matkaan eilen. Ei kylläkään matkaa kovin kauas, sillä se menee Paulin äidille jonka synttärit on tänään! :) Oli kiva kun sain käytettyä tuon pakin loppuun kun se on ollut niin vaikea.
I already sent this one. It is not traveling very far as it is going to Paul's mom. It is her birthday today! :) We have baked a jaffa cake for her and will go visit tonight. I was so happy to use those papers and that flower for this card as that was the end of this difficult kit! :)

Tuesday, 9 August 2011

~LO: Squeaky beach~

Äiti ja äidin suosikkipaikka. Wilsons Prom. Äidistä olisi varmasti ihana jos saisi talon tuohon rannalle. Siinä sitä sitten saisi juoksennella aalloissa ihan milloin haluaa. Hihii! Ja mitähän papereita käytin tällä kertaa.. juu, en edes mainitse. Hih! Ainiin, tuo Squeaky beach nimi tulee siitä kun sen rannan hiekka sillälailla hauskasti natisee jalkojen alla! :)
My mom and her favourite place. Wilsons Prom. I think she would be so happy if she could build a little house right there on the beach and she could run in the waves whenever she wants. giggle. Yes... what papers did I use this time.. no point even mentioning as you know already. LOL. Oh yes, that Squeaky beach names comes from the sand on that beach.. when you walk, it makes these funny squeaky sounds. :)

Monday, 8 August 2011

~LO: This is ME today~

Tämäkin leiska on tehty kesäcropin haasteeseen. Me saatiin tuollainen lomakejuttu mikä piti täyttää ja siitä piti sitten tehdä leiska. Minä laitoin vielä sitten kuvankin nurkkaan. Sainpahan käytettyä loppuun tämänkin pakin. Jeeeeeeee!!!!
This layout was also made for one of the summer crop challenges. We were given these questions, so I just had to add my answers and make it into a layout. Easy! I added a photo of me in the corner, too. I am super happy as I managed to kill this kit, too! Yippee!!!

Sunday, 7 August 2011

~LO: Vompattivaara?!~

Iiiik! Scrap-roomissa on nyt meneillään kesä crop! Hui kun on taas paljon ihania haasteita joihin pitäisi ehtiä tehdä leiskat. iiiik! iiiik! No, yhden sain ainakin jo valmiiksi. Se oli nimittäin tunnin kestävä luonnoshaaste. Huh huh! Minä en saa ikinä leiskoja valmiiksi tunnissa mutta päätin silti yrittää. Sain kuin sainkin leiskan valmiiksi.. varmaan pari minuuttia jäi jäljelle. huih!
Eeeek! There is a Summer crop at Scrap-room right now and ah, so many awesome challenges. Eeeek! I don't know how I have to take part in them all. Well, at least I finished one of them already. It was an one hour sketch challenge. I can never finish layouts in one hour, but I thought I would give it a go. I did it! i did it! I think I had something like 2 minutes to spare!

Meille annettiin etukäteen ohjeet valita yksi 4x6 kuva, 4-6 paperia, aakkoset ja koristeita. Sitten kun haaste alkoi, saimme tämän luonnoksen:
Before the challeng began, we were told to pick a 4x6 photo, 4-6 patterned papers, alphabets and embellies. When the challenge began, we got the sketch:
Onneksi se ei ollut vaikeimmasta päästä! huih! Mutta niin se tunti vaan meni nopeasti. No, puolen tunnin jälkeen kaikki paperit ja kuva olivat paikoillaan, mutta otsikon kanssa meni sitten kyllä ainakin 20minuuttia. huih! Tällainen tuli minun leiskasta:
Fortunately it wasn't a super hard sketch. Yay! But the hour just disappeared. After the first 30 minutes I had stuck down the papers and photo, but it took forever to get the title down.. at least 20 minutes. Eek! Those rub ons were pretty dry and not wanting to co-operate. So, here is my layout:
Pakki oli October Afternoonia ja nuo siirtokuva-aakkoset on Heidi Swappin. Sekalaisia Prima kukkasia ja olisikohan Papertrey Inkin nappeja.
The kit was October Afternoon and the alphabet rub ons were by Heidi Swapp. Some miscellaneous Prima flowers and probably Papertrey Ink buttons.

Saturday, 30 July 2011

~LO: mango madness~

Jopas on kyllä blogissa hiljaista. Mutta pistetäänpä lisää leiskoja näytille. Hih! Jatkamme samalla Hong Kong teemalla ja juu, Out of Printiä taas.. ei kait olisi edes tarvinnut mainita. Hihii!
So quiet in my blog. But I am still going to continue posting layouts. The Hong Kong theme continues... as well as my use of Out of Print. Oh dear... :)
---------------
Siitä meidän skräppiviikonlopusta voisi kertoa vähän kun Anniska siitä kyseli. Se oli siis tämän minun lähellä olevan skräppikaupan (Scraptacular) järjestämä. He järjestävät tämän joka vuosi mutta tämä oli ensimmäinen kerta kun uskalsin lähteä mukaan! Onneksi lähdin sillä siellä oli kertakaikkisen ihanaa! Meitä taisi olla siellä yli 60! Kääk! Suurin osa taisi olla ihan täältä Melbournen alueelta mutta pari ainakin oli ajanut kauempaakin. Me oltiin sellaisessa konferenssikeskuksessa, mikä oli vähän niinkuin hotelli, eli meillä oli huoneet ja yövyttiin siellä siis kaksi yötä. Ruuatkin oli järjestetty valmiiksi ja aamulla oli parin tunnin ajan aamiainen (NAM! pekonia, uppomunia, jugurttia, puuroa, leipää, hilloja jne jne). Lounas oli puolen kahden aikoihin ja silloin meillä oli erilaisia voileipiä ja keittoa. Illallisella oli sitten ihan pöytiintarjoilu. Saatiin jälkkärikin aina. nam. Skräppihuoneen vieressä oli sitten kahvin ja teen tekovärkit. Baarista sai hakea viiniä sun muuta. Siellä oli siis vain me kaikki ja paikan henkilökunta. Skräpätä sai vaikka kellon ympäri jos siltä tuntui. Minä menin kumpanakin iltana nukkumaan n. yhden aikoihin mutta viimeiset oli menneet nukkumaan viiden aikoihin. Minä nousin sitten seitsemältä skräppämään että ehti skräpätä vähän ennen aamupalaa. Me oltiin isossa kokoushuoneessa missä oli piiiiiiiiiiiiiiitkät pöydät. Minä istuin lähellä ovea, mikä oli kyllä superhyvä paikka. Jee! Ja istuin niin kertakaikkisen ihanien ihmisten vieressä, niin olihan siinä kivaa. :)  Lauantai-illan illalliselle kaikki (jotka halusi) pukeutui naamiaisasuihin. Tämän vuoden teemana oli merirosvot. Minä en etsinyt asua, mutta oli minulla päällä raitapaita ja sain huivin päähäni... ja merirosvosormuksen sormeen.
Ok, a little bit about the scrapping retreat since you guys asked about it. It was organized by my LSS, ie. Scraptacular. They do this every year but this was the first time that I dared to go as well! I am so glad that I did as I really had the best time! There were over 60 women! Eek! Most of us were from Melbourne are, but a couple had driven here from quite far! We stayed in a conference centre, which was very much like a hotel. We had our own rooms and stayed for 2 nights. All the food for organized for us. The breakfast was so yummy.. bacon, scrambled eggs, poached eggs, yoghurt, porridge, bread, jams etc. Lunch was at 1:30 and then we had different kinds of sandwiches and soup. The dinner was a proper sit down thing and they brought the food to the table. The desserts were lovely! yum. Next to the scrappy room, there was nice coffee machine and of course, tea making stuff. There was also a bar where you could go buy wine etc. So, in the whole place there were just us and the staff (during the days). We could have scrapped around the clock. Both nights I went to bed about 1:30am but I know that the last ones went to bed about 5am. I got up about 7am so I had time to scrap a bit before breakfast. We were in this really big room with loooooooooooooong tables. I sat near the door, which was super fantastic spot for me. And I was surrounded by the loveliest people, so it was wonderful! I had the best best best time!
For the Saturday night dinner everyone (who wanted to) dressed up in costumes. This time the theme was pirates. I didn't have a costume, but I did wear a stripey top and I was given a bandana to wear.. and a  pirate ring as well.
Oli ihan hauska kun lauantai-iltana tosi moni skräppäsi ihan yöpaidat päällä. hih! :)
It was so fun that on Saturday night many scrapped in their pyjamas. I wish I had had one, too!

Oli tosiaan kyllä hirmuisen mukavaa olla siellä mutta kyllä sunnuntaina sitten väsytti aikalailla. Oli ihan kiva lähteä jo kotiin. hih! Eipä sitä kyllä kotona jaksanut tehdä sitten mitään muuta kuin olla sohvalla ja katsoa telkkaria.
So, yes, I had a super fantastic time but on Sunday I was totally knackered! It was nice to go home. When I got home, I just sat on the couch the rest of the day. I was so so tired.




Friday, 29 July 2011

~LOx3: public transportation/neon streets/green light~

 Pistetäänpä nämä kaikki kolme tähän samaan postaukseen. Oih, että olin taas niin kiitollinen näistä WRMK:n taskuista, koska sain laitettua niihin niin monta kuvaa ja sain vihdoinkin skräpättyä pois kaikki vanhat Hong Kong kuvat. Jippii!!! Oli kyllä aika iloinen olo.
I might just as well put all these layouts in this one post. Ah, how greatful I was again for these WRMK page protectors as I was able to scrap away so many photos. I am now finally finished with scrapping the Hong Kong photos. Yippee!!! Very happy about that!