Saturday, 26 February 2011

~Vanuatu!!!~

Jippii!!!! Minä pääsen vihdoinkin lomalle! iiiik! Olen kaivannut sitä jo niin pitkään ja tänään vihdoinkin varattiin lennot ja hotelli.. tai siis bungalow :). Me mennään viikoksi Vanuatulle. Ihanaa! Toivottavasti siellä pääsee rentoutumaan. Tuntuu että me ei haluta paljon tehdä siellä.. olla vain ja uiskennella. hih! :)
Tällaisesta paikasta varattiin bungalow:
Yippee!!! I finally get to go on a holiday! eeek! I have so needed one for a long time already and today we finally booked the flights and hotel.. oops, a bungalow really. :) We are going to go to Vanuatu for a week. Wonderful! I hope it will be super relaxing. We don't really want to do much there.. just be and swim. smile. :)
This is where we will go:





Tuesday, 22 February 2011

~LO: Sleep zone~

Uninen kisu... minun ihana vauveliini! Oli kiva tehdä leiska tästä kuvasta. Kuvaa ei ole muuten käsitelty tietsikalla ollenkaan!!! Se tuli kamerasta tuon värisenä. Ihana! Tein leiskasta tosi yksinkertaisen. Minua on alkanut ärsyttään enemmän ja enemmän se, että en osaa laittaa koristeita ikinä oikeaan kohtaan leiskoissa, joten tähän en edes yrittänyt, kun tykkäsin tästä leiskasta tällaisena. No, uudella lävistimellä oli ihan pakko kyllä tekaista pilvi. hihii! :)
Pakkina lokakuun Crate Paper. Aakkoset Basic Grey (niitä vain ei voi vastustaa!).
Sleepy cat.. my lovely baby! I really loved making a layout with this photo. Hey,  I haven't played at all with that photo (in photoshop I mean)!!! It came out of the camera like that. Lovely! I wanted to leave this layout quite simple. I have started getting more and more annoyed with me never being able to put the embellishments to right places. So, in this one, didn't even try as I liked it the way it was. Ok, ok, I did have to use my new cloud punch though... grin...
My kit this time was october's Crate paper. Alphabets are by Basic Grey (I just can't resist these ones!).

Monday, 21 February 2011

~LO: the big Buddha~

Mietin eilen taas skype skräppitreffeillä että mitähän papereita voisin käyttää näiden kuvien kanssa. Onneksi Ninarsku mainitsi matkailupaperit.. siis haloo??? Minä olen hamstrannut matkailupapereita jos kuinka paljon että voin käyttää niitä sitten kun vihdoinkin päästään matkustelemaan, mutta ei tullut mieleenkään nyt että niitä voisi käyttää vanhempiinkin matkakuviin. hohhoijaa.  Pakkilaatikossa oli yksi matkailupaperipakki eli the Girls' Paperien 'On Holiday'-sarjaa.. scrap-roomin pakki heinäkuulta 2010. Se olikin just sopiva. Minusta leiskasta tuli ihan kiva. Taas on kyllä se tunne että siitä puuttuu jotakin. Minulla on melkein aina se sama tunne kun olen saanut leiskan valmiiksi. Kunpa vain aina tietäisin että mitä se jokin on.
Last night Ninarsku and I had another skype scrappy date and I was wondering which papers to use with these photos. Fortunately she mentioned travel appers.. d'oh! I felt all silly as I have been hamstering all kinds of travel papers to use when we finally get to do a bit of traveling. Why didn't I think of using those for older travel photos. sigh.  I found one kit with travel papers in my kit box. It was this one with Girls' Paperie 'On holiday'-range. It was just perfect! I quite like the layout even though once again I feel like something is missing. I just wish I could figure out what it is. 

Tällä kertaa inspiraationa oli tämä luonnos:
This time my inspiration was this sketch:

Sunday, 20 February 2011

~LO: Me and the city~

huokaus. huokaus. Tämän leiskan tekeminen alkoi niin lupaavasti kun löytyi sopivat paperit heti . Sain paperit paikoilleen ja pari pöydältä löytynyttä perhostakin. Sitten laitoin otsikon johon olin aika tyytyväinen. Mutta tarinointi. huokaus. Tuntuu että se pilasi koko leiskan. Olisi ehkä pitänyt etsiä joku hyvä tarinointikortti minkä olisin liimannut siihen päälle, mutta en jaksanut alkaa kaivelemaan sellaista. Käytin tällä kertaa syyskuun scrap-roomin Sassafras Lass pakkia. Aakkoset on Basic Greytä ja perhoset Jenni Bowlinia.
Inspiraationa käytin Pagemappia syyskuulta 2008:
sigh. sigh. I got to a such a good start with this layout as I found the right papers immediately. I got them into right places and added a couple of butterflies that I found floating on the desk. Then I added the title.. all good. But the journaling. sigh. I feel like I ruined the whole layout with it. I think I should have found a nice journaling card to glue on top of it, but nah, too lazy for that :). I used one of the september scrap-room kits.. with Sassafras Lass indie girl. Alphabets are by Basic Grey and butterflies by Jenni Bowlin.
I used this Pagemaps sketch from september 2008 as my inspiration:

Rullaahan sivua alaspäin ja vilkaise kamalaa otusta edellisessä postauksessa.. iiik!
Scroll down a bit and have a look at the awful creature in my previous post.. eeek!

~gardening buddy~

Me ollaan vietetty tosi vähän aikaa takapihalla tänä kesänä ja minua alkoi ärsyttään suunnattomasti se että  kaikki siellä on kasvanut vähän liikaa. Alkoi tulla vähän klaustrofobinen olo, joten sanoin Paulille että käydään ostamasta Bunningsilta (paikallinen k-rauta vai mitä niitä onkin Suomessa) kunnon Fiskarsin sakset (siis sellaiset joilla voi leikata pieniä oksia) ja aletaan pikkuhiljaa siistimään pihaa. 
Takapihalla meitä odotti tämä kaveri:
We have spent very little time in the backyard this summer and I started getting so annoyed with everything looking so overgrown. I started feeling a bit claustrophobic, so I said to Paul that lets go buy a pair of great Fiskars branch scissors from Bunnings and we'll start cleaning the yard little by little. 
But this one waited for us in the backyard:
Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiik!!! Se oli valtava! Ja se hämähäkinseitti oli VALTAVA! Mutta minä olisin varmasti vaan kävellyt siihen koska en yleensäkään huomaa mitään. Onneksi Pauli meni edellä! :) hyyyyiiii! Ei ihmekään että minua aina pelottaa jos täällä pitää koskea johonkin puskaan tai puuhun... yäk! Kätköillessäkin minä olen yleensä tyytyväinen siihen että kannan kassia ja GPS laitetta. Pauli saa etsiä :).
Eeeeeeeeeeeeeeeek!!! It was HUGE! And the web was HUGE! I think I would have walked straight into it as I never seem to notice these things. Fortunately Paul went to the back first. Yuuuuuuuuck! No wonder I am always scared here if I need to do any gardening or well, do anything in nature. When we go geocaching, I am happy to be the one to hold the GPS and a bag. Paul can do all the searching :).

Friday, 18 February 2011

~LO: Max Brenner's~

Kun äiti tuli viimeksi tänne, me käytiin vihdoinkin Max Brennerillä, mikä on sellainen ihana suklaakahvila. Syötiin minun suosikkiherkku siellä eli belgialainen vohveli (sellainen paksu ja rapea vohveli) ja sen kanssa sulatettua suklaata, jäätelöä, mansikoita ja banaania. NAAAAM!!! Minä kylläkin taisin olla ainoa joka ei saanut syötyä kaikkea.. mitäh??? No, olin vieläkin sen verran kipeä että ei vain oikein maistunut.
When my mom visited us last October, I finally managed to take her to Max Brenner's, which is a fabulous chocolate cafe chain. We ate my favourite treat, which is Belgian waffle with melted chocolate (drool... want some now!), ice cream, strawberries and banana. YUUUUUUUUUM!!! I think I was the only one of us who didn't finish it though.. what??? Well, I was still pretty ill then.

Printtasin nämä kuvat jo kauan sitten mutta en vain meinannut löytää sopivia papereita. Sitten muistin tämän MME Lost and found sarjan ja tiesin että se olisi täydellinen, mutta en vain saanut aikaiseksi käydä sitä ostamassa. Olin sitten aivan innoissani kun näin että näitä papereita tulee tämän kuun scrap-room pakissa. Jeee!!! Tässä tämän kuun pakit. Mistä tykkäät eniten?
I printed these photos ages ago, but really struggled with finding suitable photos. Then I remembered this MME Lost and found range and knew it would be perfect. I just never got round to buying it. I was so excited when I saw that there would be some of it in this month's scrap-room kit. YAAAAAY! Here are this month's kits. Which one do you like best?

Leiskasta tuli tosi yksinkertainen. Neljä neliökuvaa yhdessä on minusta tosi kiva leiskassa! Aakkoset leikkasin Cuttlebugilla (hyvänen aika että sen päällä oli paljon pölyä.. en ollutkaan käyttänyt sitä varmaan pariin vuoteen) ja lisäsin muutaman iiiihanan kullanvärisen Hambly siirtokuvan. Vau, ne tarttui miljoona kertaa paremmin entä ne vanhat Hambly siirtokuva! Mahtavaa! Ne ei vaan näy oikein hyvin tuossa kuvassa joten tässä on vähän eri kulmasta otettu kuva:
My layout ended up being very simple. I love four square photos together in a layout! I cut the alphabets with Cuttlebug (oh my, the amount of dust that had gathered on top of it.. I think I hadn't used it for two years or so) and added a couple of gorgeous golden Hambly rub ons. Wow, these new rub ons are sooo much better than the old ones. These stuck to paper so well. Fantastic! It is difficult to see the rub ons well in the first photo, so here is another one from a different angle:

Thursday, 17 February 2011

~LO: and...action!~

Voi miten kiva oli saada tuplaleiska valmiiksi! Ne on aina niin vaikeita minulle. Mutta letter tupla on kyllä huomattavasti helpompi entä 12x12 tupla. Inspiraatio leiskaan löytyi tästä pagemaps luonnoksesta:
It was so wonderful to finish this double layout. I know I always say it, but doubles are so difficult. But these letter doubles are a lot easier than the 12x12 doubles. Woohoo! I found the inspiration for this layout from this Pagemaps sketch:
Nappasin lokakuun scrap-room pakin jossa oli bella boulevardia. Oli kiva leikellä taas noita pilviä. Ne on niiiin suloisia!!! Nuo kukat on ikivanhoja Making Memories kalvokukkia. Kiva kun sain käytettyä niitä muutaman pois. Jee!
I chose the October Scrap-room kit with pretty Bella blvd papers. I loved cutting out the clouds. They are so pretty!!! Those flowers are super old Making Memories transparency embellishments. I was so happy to finally use some of them away. Yay!

Wednesday, 16 February 2011

~rain~

jaa, että piti taas sitten sataa... ja heti tulvi taas muutama katu lähistöllä. Ihan uskomatonta! No, minähän tunnetusti tykkään kyllä sateesta, mutta pelottaisi kyllä jos olisin autolla liikkeellä että jumittuisi johonkin tulvivalle kadulle. iiik!
Great, more rain... and of course, immediately some nearby streets flooded. Unbelievable! I, of course, love rain, but it would be scary to be out somewhere in the car and get caught up in one of those flooded streets. eek!

Saturday, 12 February 2011

~LO: Ihania!~

Jeee!!! Sainpas tämän valmiiksi ja samalla sain käytettyä koko Cosmo Cricket Circa 1934 pakin loppuun. Jippii!!! Olin vähän kauhuissani ensin tuosta keltaisesta kartongista, mutta sehän sopi oikein hyvin tähän. Kivaa!!! Ai, jäi minulle pakista sellaisia puisia kuvionappeja käyttämättä. Ne oli niin paksuja että ahdisti laittaa niitä sivulle.. minä kun olen tällainen lättäskräppääjä :). Nuo kaksi pitsiliinannäköistä juttua on Maya Roadilta. Ne on sellaista ohutta pehmeää muovia. Niitä tuli muutama pakin mukana ja olivat tosi kivoja minusta!
Yay!!! Woohoo!!! I got this ready! And at the same time, managed to kill my Cosmo Cricket Circa 1934 kit. Yippee! I must say that I was not too keen on that yellow cardstock when I picked up this kit, but it looks pretty good there, doesn't it? Oh yes, I didn't use any of the wooden buttons that came with the kit. They were a bit too thick for me and I am such a flat scrapper. Those two doily looking things are by Maya Road. They are sort of soft, thin plastic. I really liked them!

Kuvissahan on ihana Ninarsku. hihii! Upeita kuvia! Nappasin ne kun jutusteltiin ja skräpättiin Skypessä. Halusin Ninnistä kuvia koska olin halunnut tehdä leiskan yhdestä viestistä minkä hän kerran laittoi minulle. Minun piti nimittäin luopua siitä viestistä koska vaihdoin puhelinta, joten otin siitä kuvan ja ihana kun se on nyt tällaisena muistona. Jee! Valitettavasti blurrasin viestin tällä kertaa...
In the photos is lovely Ninarsku (my wonderful scrappy friend from Finland). Fabulous photos! I took them while we were chatting and scrapping in Skype. I wanted some photos of her as I had wanted to make a layout about an sms that she once sent to me. I had to delete it as I changed my phone, so I took a photo of it and now I am so happy that I have saved the memory. By the way, the word ihana is Finnish for wonderful.. and ihania is the plural for that.

Ah, tämä leiska on tehty taas Pagemapsin avustuksella. Tältä näytti se luonnos:
Oh yes, this layout was made with a help of another Pagemaps sketch. It looked like this:

Wednesday, 9 February 2011

~LO: At Dairy bell~

Kääk! Ei yhtään leiskaa viikkoon! No, välillä tulee enemmän ja joskus sitten vähemmän. Tämän leiskan tekaisin taas Skype treffeillä Ninarskun kanssa. hihii! Tänä aamuna piti vielä lisätä otsikko ja se oli siinä. :)  Skräppäsin tuon jätskikuvan jo kerran aikaisemmin mutta se oli sellainen leiska jonka sitten revin pikku palasiksi ja nakkasin roskiin kun se oli niin kamala. iiik! Tästä tykkään enemmän!
Eeeeeek! No new layouts for a week! Well, sometimes I make more, sometimes less. I made this layout on a skype crop date with Ninarsku. grin. This morning I just had to add the title and that was it. :) I scrapped that ice cream photo once before, but it was one of those layouts which I just tore in little pieces and threw in the bin as it was so awful. eeek! I like this one a lot more!

 Inspiraationa leiskalle oli tämän helmikuun Pagemaps luonnos:
I used this February Pagemaps sketch as the inspiration for my layout:
Käytin tällä kertaa vähän vanhempaa pakkia jossa oli October Afternoonin Thrift Shop-sarjaa. On ne scraproomin pakit vaan niin kivoja.
This time I used an older kit with October Afternoon Thrift Shop-range. Those kits are so fun!

Jos jotakuta mietityttää pakkien hinta, niin minä tilaan nyt aina sen Flavours of the month pakin ja embellishment add on pakin. Ne kaksi postikuluineen maksoi n.36euroa. Ja kun nämä pakit tulevat Amerikasta, niin eiköhän Suomeen ole sama hinta kuin Australiaankin. Jos tilaat vain sen fotm pakin, niin se on varmaankin n.30e postikuluineen.

Wednesday, 2 February 2011

~LO: hungry wallabies~

Jee!!! Taas yksi valmis leiska :). Ja tykkään tästä ihan älyttömästi itse! Jippii!!! Aina kaikista paras juttu kun itse tykkää jostakin mitä on saanut tehtyä :).
Yay!!! And another layout is ready! :) I like this so much! Yippee!!! It is always the best when you really like something that you have made yourself. :)

Tämäkin leiska on tehty scraproomissa olevaan haasteeseen.. ne on niin kivoja. Tässä haasteessa piti ottaa joku skräppilehti ja sitten mennä random.org-sivulle ja antaa valikoida kolme satunnaista sivua. Sitten jokaiselta sivulta piti ottaa jotakin inspiraatioksi oman sivun tekemiseen. iiik! 
This layout was made for another challenge at scrap-room message board.. they are just so nice. In this one, I needed to pick a scrapbooking magazine and then go to random.org to get three random pages. Then I had to pick one thing from each page to use on my layout.

Minulla ei ole yhtään lehteä, joten otin sen sijaan kirjan. Ensimmäisenä silmään sattui 'We dare you'-kirja. Kolme satunnaista sivua oli: 29, 62 ja 112. Tässä pienet kuvat joka sivusta:
Tuosta ensimmäisestä valitsin nuo aakkostarrat. Keskimmäisestä otin oikeastaan vain punaisen värin sekä tottakai doodlausta. Ja alimmaisesta nuo valokuvat, eli siis 4 kuvaa neliöksi. :) Pakiksi valikoin scraproomin lokakuun Teresa Collins pakin. Meillä oli Ninarskun kanssa vähän niinkuin skräppitreffit ja oli hauska sattuma kun me kumpikin skräpättiin samalla pakilla. hih! Kummankin leiska on kuitenkin ihan erilainen.
I don't have any scrapping magazines, so I picked a book instead. The first one I saw, was 'We dare you'-book. My three random pages were: 29, 62 and 112. Here are small glimpse of each page:
From the first one I picked the alphabet stickers, from the middle one red colour & doodling and from the last one the photos.. four in a square. The kit I used, was Scrap-room's October Teresa Collins kit. I love that dotty paper! I had a bit of an online scrappy date with lovely Ninarsku and by coincident, we both were scrapping using the same kit. smile. Both layouts ended up quite different though.

Tuesday, 1 February 2011

~LO: you give the man your camera...~

hahaa! :) *hihittelee* Nämä kuvathan oli ihan pakko skräpätä kun ne kerran kamerasta löytyi. Tiesin kyllä heti että mikä tulee tämän otsikoksi. Paulista tämä oli tosi hauska. Odd bird planetin pöllö oli kertakaikkiaan täydellinen tähän ja ajatuspilven nopeasti vain piirsin ja leikkasin. Käytin tähän sitä Fancy Pants pakkia. Hitsi kun se on vieläkin niin vaikea, mutta tiesin ainakin että värit käy tähän. 
 *giggling* I knew I had to scrap these photos as soon as I found them in my camera. Even the title came to my mind immediately. Paul thought this was so funny. That cute owl from Odd bird planet was absolutely perfect for this layout. The thought bubble I just quickly drew and cut. I used the Fancy Pants kit again. Gosh, it is so difficult, but I knew the colours would go well wtih the photos.

Ainiin, tämän inspiraationa oli uusin Pencillines luonnos eli tämä:
Oh yes, the inspiration for this was the latest Pencillines sketch: