Thursday, 28 April 2011

~LO: box cat~

Olipa kiva kun sain pitkästä aikaa ihan skräpättyäkin samalla kun Ninarskun kanssa juoruttiin Skypessa (joo, mehän ollaan kovia juoruamaan. hihii!). Löysin tämän kuvan minkä olin printannut jo ikuisuus sitten ja tuli sellainen olo että tämänhän voisi vaikka skräpätä. Kiva!!! Kisuli se tykkää kyllä laatikoista. Minusta oli vaan niin hassua kun toinen ahtautui kenkälaatikkoon.. joka oli kyllä vähän liian pientä kokoa.. mutta niin siinä vaan viihdyttiin kuitenkin!
I was so happy to get some actual scrapping done while I was chatting with Ninarsku in Skype. I came across this photo which I had printed ages ago and just felt like scrapping it! Nice! My kitty just loves boxes. I thought it was so funny when she stuffed herself in this shoebox which obviously was way too small for her.. but well, who am I to say it is not comfy.. she loved it!

Käytin tätä scrap-roomin tämän kuun pakkia:
I used this lovely scrap-room kit (from April FOTM):
Studio Calico - State fair
Voi voi voi, miten vaikeita papereita. iiiik! Kuten voi huomata, käytin kahden paperin toista puolta. Tuon keltakuvioisen takana oli aakkospaperi ja tuon numeropaperin takana oli tuo punakuvioinen. Hassua kyllä kun tuon sinisenkin paperin taustapuoli on se, minkä minä aion käyttää.. siinä on sellainen vihreä puukuvio.
Oh dear... veeeeery difficult papers. Eeeek! As you can easily notice, I obviously used the other sides of two of the papers. The alphabet pattern was behind that yellow print paper and the red print was behind the numbers paper. Funny enough, I am also going to use the B side of that blue paper, too. On the other side there is a lovely green and white woodgrain print.

Tuesday, 26 April 2011

~another Easter card~

Vielä toinen pääsiäiskortti. Tätä vain ei voinut näyttää aikaisemmin koska se oli matkalla Ninarskulle :). Mutta se tuli perille tänään, joten laitetaanpa tännekin näytille. Hihii! Tykkäsin tästä itse paljon ja onneksi Ninakin tykkäsi! jee! :)
and another easter card. I couldn't show this earlier as it was on its way to Ninarsku. But it arrived today, so I am going to show it to all of you, too. smile. I liked it a lot and fortunately she liked it, too. yay!

Friday, 22 April 2011

~hot cross buns~

Iiiiiiiik!!! Tässä on nyt niitä paikallisia pääsiäispullia.. eli siis hot cross buns. :)
Eihän ne kyllä kovin kauniita ole ja ristitkin meni ihan höpsis, mutta hitsi että maistuvat SUPERHYVÄLLE!!! käääääääääääääääääk!!! Olethan äiti nyt ylpeä kun lapsi leipoi niin hienoja australianpullia? :) Ensi kerralla aion saada ristitkin sieviksi. Jos joku haluaa kokeilla näitä niin ohje löytyy täältä (englanniksi tietenkin). Mutta!!! Laita niitä mausteita kolminkertainen määrä koska muuten ne ei maistu ollenkaan. nam. nam. nam. Minä jätin kuivatut karpalot pois ja laitoin niiden sijasta tummaa suklaata. NAM!
Eeeeeeeek!!! Here you can now see the local easter buns, ie. hot cross buns. :)
I know they don't exactly look pretty and the crosses look horrendous, but damn, they taste SUPER GOOD!!! eeeeeeeeeeeeek!!!! I hope my mom is proud of me as I baked such fine aussie buns :) Next time the crosses will look pretty too. If anyone wants to try making these, you can find the recipe here. But do triple the spices!!! otherwise you won't taste them. I replaced the craisins with dark chocolate buttons. YUM!
---------------------

Nämäkin leivoin tällä viikolla:
I also baked these this week:
Näihin meni ananasta, kinkkua, tomaattia, pekonia, juustoa jne. slurps.
ham and pineapple muffins

ja
Kummatkin oli sikahyviä!!! nam nam nam! Haluttaisi heti tehdä toinen satsi näitä kaikkia!
Both were absolutely amazing!!! yum yum yum! I so want to bake another batch of all of these!

Thursday, 21 April 2011

~Happy Easter!~

Iloista pääsiäistä kaikille! Pauli on töissä koko viikonlopun joten jospa minä vaikka siivoilisin askarteluhuonetta... sitten ehkä alkaisi askartelukin sujumaan vähän paremmin! Meinaa niin jumittaa.. oih ja voih.
Happy Easter to everyone! Paul is going to be working all weekend, so maybe I will just try to clean my scraproom a bit more.. maybe it will get easier to scrap then, too. I am still struggling.. sigh.

Tällaisen pääsiäiskortin tekaisin viikonloppuna kevätcropin pääsiäishaasteeseen.. ja voitin jopa palkinnonkin sillä. Hihii! Tein kyllä toisenkin kortin mutta kun se on matkalla kohti Suomea, niin parempi olla näyttämättä vielä. Tämä kortti menee Paulin vanhemmille. Käytin tähän Basic Greyn Hopscotch sarjaa... ihan liian vaikea sarja minulle! iiik! Ja tottakai Odd Bird Planetin leimasimia.. enpä minä oikein muita käytäkään.. hihii... :) Ne vaan on niin ihania. Vieläkin harmittaa kun niitä ei enää saa :(.
I made this Easter card in the Spring crop at Scrap-room.. for the easter card challenge, of course. I even won a prize for it! Yay!!! I made another card, too, but that is flying to Finland, so better not show it here yet. This card will go to Paul's parents. I used Basic Grey Hopscotch range.. way too difficult for me! eek!  And of course, Odd Bird Planet stamps.. well, I don't really use any other ones.. grin.. I just love those so much. I am still upset that I can't buy them anymore :(.


Wednesday, 20 April 2011

~LO: Turdy snail~

.. tai siis suomeksihan otsikko olisi tietenkin ollut kakka-etana. Tällainen valtava (no, minun mielestä se oli ainakin jättikokoinen) etana piilotteli meidän bungalowin vieressä lehtien alla ja päällä. Siellä se luikerteli (vai mitä ne tekeekään) ja jätti jälkeensä aina isoja kakkapökäleitä. hyyyi! Siitä oli silti otettava kuva kun sen tekemisiä tuli seurattua. Leiskan otsikko oli aika selvä, koska tuolla nimellä me siitä puhuttiin. Tosi yksinkertainen leiska. Ei kyllä huvittaisi muunlaisia enää tehdäkään :).
This massive (well, I thought it was bloody big anyway) snail lived next to our bungalow in Vanuatu. There is kept moving on and under the leaves and left biiiiig poops behind. Yuck! But I still had to take a photo of it as we saw it everyday. It was pretty clear what the title was going to be since that was the nickname I gave to the snail. Very simple layout. Don't really want to make any other kinds anymore. :)

Pakkina oli viime kuun sellainen jossa oli Bella boulevardia. Ihan liian vaikea pakki minulle! iiiiiiiiik! Eihän tuollaisista osaa tehdä mitään... No, yksi leiska ainakin on jo syntynyt :).
The kit was last month's Bella Boulevard. Waaaaay too difficult for me! eeeek! I can't do anything with papers like that.. oh well, I guess I could, since I did get this layout ready. :)

Tuesday, 19 April 2011

~LO: a lazy day~

 Kisuliini on taas päässyt kuvaan! :) No, eipä tuota kuvaa voinut olla skräppäämättä!! Hih! ihana pikku laiskamato.. ei kun kissa.
Oh yes, my favourite model has is making an appearance again! :) But how could I possibly not scrap that photo!!! grin! She is such a cutiepie.

Käytin tähän vanhempaa scrap-roomin pakkia, jossa oli Pebbles inc papereita ja siirtokuvia jne. Tykkäsin tuosta kukkapaperista ihan älyttömästi. Leikkelin siitä sitten irti kukat ja lehdet ja asettelin ne leiskaan sillälailla kun ne jotekin kivalta näytti.. ainakain omaan silmään :). Tarkoitus oli itse piirtää otsikon kirjaimet, mutta en sitten uskaltanutkaan kun pelotti että menee koko leiska pilalle. höh. Mutta nuo Sassafras Lassin Monstrosity aakkoset olivat oikein sopiva vaihtoehto ja näyttävätkin vielä niin kivoilta.
I used here an older Scrap-room kit, which had some super cute Pebbles inc papers and rub ons. I love that flower paper so much! I cut out the flowers and leaves and then just arranged them so that they pleased the eye (my eye anyway). I had planned to draw the title myself, but chickened out.. I was so nervous of ruining the whole layout. sigh. But those gorgeous Sassafras Lass Monstrosity alphabet stickers are a great option as they look so good.

Tänään on taas elokuvailta. Viime tiistaina käytiin katsomassa Lincoln Lawyer (josta kumpikin tykättiin tosi paljon!!!). Tällä kertaa ei meinannut löytyä oikein mitään mikä kiinnostaisi, mutta valittiin sellainen kuin The Mechanic. Toivottavasti se on ihan hyvä. No, ainakin saa syödä jätskiä samalla :). Nam, nam, jätskiä.
Tonight is our movie night again. Last Tuesday we went to see Lincoln Lawyer (which we both liked a lot!!!). This week it was so difficult to find a film to watch.. we ended up picking one called The Mechanic. I hope it will be good. Well, at least I will get to eat my choc top. :) Yum, yum, ice cream.

Monday, 18 April 2011

~LO: postcards from Vanuatu~

Hyvänen aika!!! Leiska!!! Nauttikaahan nyt tästä, kun sen tekeminen kesti ikuisuuden.. no, ainakin se tuntui ikuisuudelta. huh huh! Scrap-roomissa on meneillään Spring fling crop jossa on paljon haasteita ja tämän tein yhteen niistä. Siinä piti käyttää yhtä kartonkia, kaksi valokuvaa ja kolme kuviopaperia. Tuplasin sitten tämän vielä toisen haasteen kanssa. Siinä piti olla: tarinointia, valkoinen kartonki, palloinen kuviopaperi, leimasin, 3 aakkosia ja joku chipboard koriste. Tämä leiska on siis letter tupla.
Goodness me!!! A layout!!! Enjoy it as it took forever to get it ready.. well, at least it felt like forever. sigh. There is a wonderful Spring fling crop going on  in the scrap-room.. looots of challenges and I made this for one of them. I had to use: 1 cardstock, 2 photos and 3 patterned papers. I doubled it then with another challenge, too. For that I had to have: journaling, white cs, patterned papers with dots, a stamp, 3 alphabets and a chipboard embellishment. This layout is a letter double.

Pääsin vihdoinkin käyttämään näitä ikivanhoja Love, Elsie TOBY sarjan papereita ja koristeita! Ostin nämä monta monta monta vuotta sitten odottamaan että jos vaikka joskus päästäis matkustamaan jonnekin ja sitten voisin käyttää näitä leiskoihin. Oli ihana kaivaa ne esille. Näissä papereissa on niin kivat printit  ja iiihanat värit!
I finally got to use some of these ancient Love, Elsie TOBY range papers and embellishments! I bought these years ago, hoping that sooner or later we would get to travel somewhere. it was so wonderful to dig them up and have a good look. I love the prints and the colours! So lovely!

Tuo vasemman yläreunan kortti.. sen minä oikeasti postitin Sokerille Vanuatusta ennenkuin tulimme kotiin. Halusin että kortissa on ihan oikea postimerkki ja leima. Ostin sitten toisen samanlaisen kortin että sain laitettua sen kuvapuolenkin leiskaan :). Kiva kun oli kuvat meistä kummastakin kortteja kirjoittelemassa. Siinä sitä istuskellaan meidän bungalowin terassilla. Kuunnellaan laguunin ääniä (no, aika hiljaista oli. hih.) ja nautiskellaan lämmöstä.
That card on the left top corner.. I actually did mail that to Sokeri from Vanuatu before coming home. I wanted the card to have a real stamp and the cancellation stamp too. I bought another card, so that I could show the picture side on my layout as well. I was happy to find out that there was a picture of us both writing cards. We are sitting on the deck of our bungalow. Listening to the lagoon (well, pretty quiet there.. smile.) and enjoying the warmth.

Kuva on vähän surkea kun otin sen illalla... mutta kun on laiska niin ei jaksa ottaa uutta :).
The photo is pretty awful, but I took it at night.. too lazy to take a new one. :)

Monday, 11 April 2011

~Port Vila market~

Katselin just näitä markkinoilta otettuja kuvia ja ajattelin laittaa muutaman tänne. Port Vilan markkinat on auki muistaakseni joka päivä sunnuntaita lukuunottamatta. Siellä myydään monenlaisia vihanneksia ja hedelmiä jne. Näin siellä kyllä rapujakin. Markkina-alueen toisessa päädyssä olisi voinut ostaa ihan ruokiakin (siis, siellä kokattiin koko ajan). Täytyy sanoa, että ei ollut kyllä aavistustakaan että mitä suurin osa niistä myytävistä oli! Avokadot oli kyllä ihan valtavia! Hyvänen aika.. en edes tiennyt että ne voi ollaan niin isoja. hui! 
I was just looking at these photos taken at the markets and thought I would put some of them here. If I remember right, the Port Vila markets are open everyday.. other than Sunday. They sell all sorts of fruit and veg there and also baskets, crabs etc. At one end of the markets you can also buy meals. I must say that I had no idea what a lot of the things were *smile*. But I have to say that the avocados were massive!!! Goodness me.. I never knew they could be that big. Eek!

Minua pelotti ihan kamalasti ottaa kuvia siellä. Ja kun kaikki vielä tuijotti meitä... iiik! Taidettiin olla aika reippaasti kalpempia entä kaikki muut. hih! Minä uskaltauduin kysymään muutamalta ihmiseltä että saanko ottaa heistä kuvan. Pelotti ihan älyttömästi! iiik! Mutta Vanuatun ihmiset ovat aivan ihania ja minua olisi kaduttanut kamalasti jos en olisi saanut heistä kuvia. Minusta tuntui jotenkin epäkohteliaalta vain ottaa kuva ilman luvan kysymistä.
I was soooo anxious about taking photos there at the markets. I also felt like everyone was staring at us.. eeek! I think we stood out there :). But I dared to ask a couple of people if I could take a photo. I was so scared! eeek! But the Ni-Vanuatu people are so wonderful and I would have regretted it a lot, if I hadn't taken any photos of them. I would have felt really rude taking photos without asking for permission first. Very proud of myself!

 Nämä kaksi naista olivat aivan ihania! Taaempi vähän epäröi kun kysyin että saanko ottaa kuvan, mutta minä sanoin että he näyttivät kauniilta ja antoivat sitten napata kuvan. Minusta paikalliset olivat tosi kauniita!
These two ladies were so lovely! The lady in the back was a little bit hesitant about me taking a photo, but I told them they look beautiful and they allowed me to take the photo. I think that the local women were absolutely beautiful!
----------
Tästä mamasta (minun mielestä heitä kaikkia kutsutaan mama nimellä) oli kyllä pakko saada kuva! Nuo hiukset oli niin mahtavat. Vanuatun naiset lähes kaikki pitävät päällä tuollaisia värikkäitä mekkoja. Ihania minusta!
I just had to get a photo of this mama (I think these ladies at the markets are all called mamas)! Look at her fabulous hair. Just about all Ni-Vanuatu ladies wear that kind of colourful dresses. I love them!
----------
 En tiedä että mitä noissa pulloissa oikein oli. Pullot näyttivät olevan kierrätettyjä kun niissä oli monenlaisia korkkeja. hmm...
I have no idea what is in those bottles... the actual bottles seemed recycled, at least they had many different kinds of corks. hmm...
 ----------
Noniin, vihdoinkin tiedän jotakin.. tämä on maniokkia! Hienonnäköisiä nuo lehdistä tehdyt korit.
Finally something I know what it is.. this is manioc! I love those woven leaf baskets.
----------

Sunday, 10 April 2011

~at home again! :)~

Hihii!!!! Vanuatun matkaaja on palannut taas kotiin!!! :) No, nyt pitäisi olla jotakin skräpättävääkin.. kunhan jaksaa katsoa kuvat läpi ensin. iiiiiik!!! Mutta ihanaa oli ja tultiin tosi rentoutuneina kotiin :). Kuvia tulee blogiin pikkuhiljaa ja varmaan moni niistä leiskojen muodossa!
*giggles* Vanuatu traveler has arrived home!!! :) Well, now I definitely should have something to scrap.. after I can be bothered going through all the photos first. eeeek!!! But we had a lovely time and came back home very relaxed. I really did need this holiday BADLY! I will surely show you more photos later, but many of them will be in the form of layouts! :)