Monday, 11 April 2011

~Port Vila market~

Katselin just näitä markkinoilta otettuja kuvia ja ajattelin laittaa muutaman tänne. Port Vilan markkinat on auki muistaakseni joka päivä sunnuntaita lukuunottamatta. Siellä myydään monenlaisia vihanneksia ja hedelmiä jne. Näin siellä kyllä rapujakin. Markkina-alueen toisessa päädyssä olisi voinut ostaa ihan ruokiakin (siis, siellä kokattiin koko ajan). Täytyy sanoa, että ei ollut kyllä aavistustakaan että mitä suurin osa niistä myytävistä oli! Avokadot oli kyllä ihan valtavia! Hyvänen aika.. en edes tiennyt että ne voi ollaan niin isoja. hui! 
I was just looking at these photos taken at the markets and thought I would put some of them here. If I remember right, the Port Vila markets are open everyday.. other than Sunday. They sell all sorts of fruit and veg there and also baskets, crabs etc. At one end of the markets you can also buy meals. I must say that I had no idea what a lot of the things were *smile*. But I have to say that the avocados were massive!!! Goodness me.. I never knew they could be that big. Eek!

Minua pelotti ihan kamalasti ottaa kuvia siellä. Ja kun kaikki vielä tuijotti meitä... iiik! Taidettiin olla aika reippaasti kalpempia entä kaikki muut. hih! Minä uskaltauduin kysymään muutamalta ihmiseltä että saanko ottaa heistä kuvan. Pelotti ihan älyttömästi! iiik! Mutta Vanuatun ihmiset ovat aivan ihania ja minua olisi kaduttanut kamalasti jos en olisi saanut heistä kuvia. Minusta tuntui jotenkin epäkohteliaalta vain ottaa kuva ilman luvan kysymistä.
I was soooo anxious about taking photos there at the markets. I also felt like everyone was staring at us.. eeek! I think we stood out there :). But I dared to ask a couple of people if I could take a photo. I was so scared! eeek! But the Ni-Vanuatu people are so wonderful and I would have regretted it a lot, if I hadn't taken any photos of them. I would have felt really rude taking photos without asking for permission first. Very proud of myself!

 Nämä kaksi naista olivat aivan ihania! Taaempi vähän epäröi kun kysyin että saanko ottaa kuvan, mutta minä sanoin että he näyttivät kauniilta ja antoivat sitten napata kuvan. Minusta paikalliset olivat tosi kauniita!
These two ladies were so lovely! The lady in the back was a little bit hesitant about me taking a photo, but I told them they look beautiful and they allowed me to take the photo. I think that the local women were absolutely beautiful!
----------
Tästä mamasta (minun mielestä heitä kaikkia kutsutaan mama nimellä) oli kyllä pakko saada kuva! Nuo hiukset oli niin mahtavat. Vanuatun naiset lähes kaikki pitävät päällä tuollaisia värikkäitä mekkoja. Ihania minusta!
I just had to get a photo of this mama (I think these ladies at the markets are all called mamas)! Look at her fabulous hair. Just about all Ni-Vanuatu ladies wear that kind of colourful dresses. I love them!
----------
 En tiedä että mitä noissa pulloissa oikein oli. Pullot näyttivät olevan kierrätettyjä kun niissä oli monenlaisia korkkeja. hmm...
I have no idea what is in those bottles... the actual bottles seemed recycled, at least they had many different kinds of corks. hmm...
 ----------
Noniin, vihdoinkin tiedän jotakin.. tämä on maniokkia! Hienonnäköisiä nuo lehdistä tehdyt korit.
Finally something I know what it is.. this is manioc! I love those woven leaf baskets.
----------

6 comments:

  1. Ihanaa, kun uskalsit mennä paikallisten ihmisten kanssa juttusille! Tosi kivoja kuvia!

    ReplyDelete
  2. Ihania kuvia ja ystävällisen näköisiä ihmisiä! Minuakin hieman arastuttaa ottaa kuvia ihmisistä, kun ei koskaan tiedä, jos ne vaikka suuttuu... Monesti en haluaisi kysyä lupaakaan, kun sitten ihmiset alkaa aina poseerata kameralle, ja olisi kiva ottaa semmoisia tilannekuviakin. Mutta nämä sinun ottamasi kuvat ovat kyllä ihan napakymppejä. Niistä välittyy paikan tunnelma tosi hyvin. :-)

    ReplyDelete
  3. Ihania kuvia! Ja varmasti ihana ja erilainen loma. Tuli mieleen lolli-pop mies, kun kerroit, että sinua jännitti kysyä lupaa, saako ottaa kuvaa. Eeva kertoi, että Afrikassa taas ihmiset halusivat tulla vaalea ihoisen kanssa kuvatuksi. Ja muutenkin olivat tulleet tosi liki:)- Paula-

    ReplyDelete
  4. Huisin hienoja kuvia! Ihan mahtavia! On ollut varmaan antoisa reissu!

    ReplyDelete
  5. Kannatti mennä juttusille, tuli tosi upeita ja mielenkiintoisia kuvia! Oli varmasti mahtava reissu :)

    ReplyDelete
  6. Ihana tunnelma näissä kuvissa, olet onnistunut hienosti - helppo kuvitella miten upeaa on ollut!

    ReplyDelete

Thank you so much for leaving a message for me! :)
Kiitokset kommentista! :)

Note: only a member of this blog may post a comment.