Monday, 31 December 2012

Vegetable updates... :)

Me jälleen kerran yritetään kasvattaa vähän vihanneksia takapihalla...
We are once again trying to grow vegetables in the backyard...

basil 

tomato

cherry tomato

chillies 

mint

capsicum

sage

zucchini

Sunday, 30 December 2012

~LO: Visiting Tooma~

Ihan ensimmäiseksi pitää sanoa että nyt on hyviä uutisia! Ukko nimittäin sai töitä melkein koko ensi vuodeksi. JIPPII!!! Tuntuu että meidän tämän vuoden epäonni on vihdoinkin kääntynyt onneksi. Ensi vuodesta tulee tosi hyvä!

Ja sitten tähän leiskaan... tykästyin itse kovasti tähän. Siitä tuli sellainen just sopivan yksinkertainen. Viime tammikuun Tumbarumban reissulla kävimme ajelemassa lähiseuduilla. Minä tykkään ihan älyttömästi pienistä maaseutukylistä täällä Australiassa ja on kiva käydä ajelulla niissä. No, katsoimme kartasta että mitä siellä olisi lähistöllä ja löydettiin paikka nimeltä Tooma. Hauska nimi joten päätettiin ajaa sinne ja katsella että millaisia kauppoja siellä on jne. Juu, ei olisi ehkä kannattanut mennä ihan sen takia, sillä Tooma oli kyllä just sellainen paikka että kun räpsäyttää silmiä, niin on jo ajettu paikan ohitse. Siellä ei todellakaan ollut muuta kuin (nyt yksityisasuntona oleva) vanha hotelli-pub-kauppa. Eli, ei siis yhtään mitään. Mutta oli se kyllä kuitenkin ihan älyttömän kaunis paikka ja ukko sanoi että oikein mielellään asuisikin siellä. :)

First of all... GOOD NEWS! Mr.P got work for almost all next year. Yippee!!! I feel like this year's bad luck has finally turned to good. Next year will be great!

And now to this layout... I actually really like it. It is nice and simple and makes me happy. Last January, when we visited Tumbarumba, we did some short roadtrips nearby. I love visiting small Aussie country towns. So, we looked at the map to see what is nearby and saw a place called Tooma. Interesting name, so we thought we'd drive there and see what kind of shops they have etc. Well, ok, maybe we shouldn't have gone... haha! Tooma is exactly the kind of place, where you blink and you have missed it. There only seemed to be be an old pub/hotel that now was a private residence. That's it. But it was a beautiful place though...a  quiet valley and Mr.P said he would happily live there. :)

Thursday, 13 December 2012

~LO: Pizza~

Pizzaaaaaaaa!!!!! NAM! Päätettiin kerran ajella ihan toiselle puolelle kaupunkia tähän pizzapaikkaan koska sieltä saa sellaisia ihanan erilaisia pizzoja joilla on vielä hauskat nimetkin. Tämän pizzapaikan nimi on Mad Moose. Me napattiin mukaan kaksi pizzaa, Lumberjack ja Choc Rock (jälkkäripizza). Olivat kyllä suuuuuuuperhyviä. Tuolla käydään kyllä toisenkin kerran. :)
Pizzaaaaaaaa!!!!! YUM! One night we decided to drive to the other side of town to this pizza place as they sell really pizzas with really creative toppings. I love the names for their pizzas, too. The name of this place is Mad Moose. We got two pizzas, Lumberjack and Choc Rock (a dessert pizza). Both were absolutely amazing! We will definitely be visiting this place again... :)

Tuesday, 11 December 2012

~LO: a day at the Apostles~

Jopas näitä leiskoja tuntuu riittävän. :) Vielä tämänkin jälkeen on muutama laittamatta blogiin. Sitten pitää ahkerasti skräpätä taas että voi laittaa lisää. hih. :) Tässä taas pari kuvaa joltakin äidin monista visiiteistä. :)  Ne on Apostolit vaan hienon näköiset kauniina päivänä!
Nyt sitten kauppaan hakemaan kermaa... (vai pitäisikö ostaa sitä valmista kermavaahtoa), kun olin niin reipas että tein raparperikiisseliä pitkästä aikaa. Nam!

I seem to have plenty of layouts to put here. :) I still have a few more to put here after this one, too. Then I have to get back into scrapping, so that I won't go on a long break again. smile. Here are a couple of photos from one of my mom's many visits here. Ah, the Apostles just look so amazing on a beautiful day!
And now... I am off to the supermarket. Need to go buy some cream as I just whipped up a batch of rhubarb soup. Haven't had any in a long time. Yum!

Monday, 10 December 2012

~LO: sweet as lemonade~

Minä se kyllä niiiiiiiin tykkään tästä sitruunapaperista. Sitruunat ne vaan on niin ihania muutenkin (heti haluttaisi nyt leipoa...). Ja kun tuo valokuvakin on niin ihana, niin tästä leiskastahan on tykättävä! Pitäisi kyllä ottaa taas vähän enemmän kuvia pikku Sokerista, kun niitä on niin kiva skräpätä.
I soooooooooo love that lemon paper. How can I not as lemons are lovely (now I so want to bake...). As I love that photo, too, how can I possible not like this layout. I think I need to take some more photos of Sokeri again as they are so fun to scrap.

Thursday, 6 December 2012

~Gingerbread biscuits! yes.. the actual biscuits this time~


Piparit on valmiita!!! Hui kun niitä tuli paljon. Nyt on jalat kipeänä.. pitänee vain istuskella ja ottaa rennosti. Minusta näistä tuli ihan hienoja... sellaisia meidän perheen näköisiä.. hihii... sillä osa oli pullukoita ja osa laihoja. :) Piparkakkutaikina olikin tosi hyvin käyttäytyvää.. sitähän oli helppo kaulia eikä se tarttunutkaan ollenkaan! Ihanaa!

Gingerbread biscuits are ready!!! Wow, we have so many of them to eat now. Eek! My feet are aching... I think I am going to just take it easy for the rest of the day. I think that my biscuits look so pretty!!! Well, they look just like our family... some are chubby, some thin.. and of course, there are some cat shaped biscuits, too.  These were sooooo much easier to make than I had expected. The dough was so well behaved.. super easy to roll and didn't really stick at all. Wonderful!

Wednesday, 5 December 2012

~Gingerbread biscuits... well, only the dough~


Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiik!!!! Nyt olen kyllä mennyt ihan sekaisin... päätin nimittäin leipoa pipareita. En muista ikinä leiponeeni niitä ihan itse.. tai ainakaan en ole tehnyt taikinaa itse! Äiti!!!!!!!!!!!!! Ostin vasta uuden keittokirjan ja siinä sattui olemaan ohje ruotsalaisille pipareille (Donal Skehanin tyttöystävä on ruotsalainen).. hmm... no, eiköhän ne ole aika samanlaisia kuin suomalaisetkin (no, kyllähän pipareita on muutenkin paaaaaljon erilaisia), joten päätin kokeilla. Tein äsken sitten taikinan ja se nyt istuu jääkaapissa odottamassa huomista! Eihän se piparien tekeminen pitäisi olla niin pelottavaa, mutta minua jännittää eniten se kauliminen. Tuleeko tarpeeksi ohutta.. vai liian ohutta? Tarttuuko taikina kaulimeen koko ajan? Tarttuuko piparit alustaan kiinni? Entä jos laitankin liian paljon jauhoja ja sitten kaulimisesta ei tule mitään? Hui! Paljon on taas mietteitä tässä päässä. Katsotaan miten käy!

Eeeeeeeeeeeeek!!! I have gone completely nuts now... I have decided to bake gingerbread biscuits. I can't remember having ever baked them myself.. well, at least I have never made a dough for them myself. Moooooom!!!!!!!!!!! I just bought a new cookbook and there happened to be a recipe for Swedish gingerbread biscuits (Donal Skehan's girlfriend is Swedish). Well, I am sure that they are pretty much the same as the Finnish ones, so I thought I'd give them a go. I just made the dough and now it is sitting in the fridge.. waiting for tomorrow. Baking gingerbread biscuits shouldn't be scary, but it is the rolling bit that makes me nervous... will I be able to roll the dough thin enough or will it go too thin? Will it stick to the rolling pin all the time? Will it stick onto the counter top? What if I sprinkle too much flour? Eek! Too many thoughts in my head. Well, we'll see what happens tomorrow.

Tuesday, 4 December 2012

~LO: Love session~

Sokeri se on minun pikkuinen kotiterapeutti. Meillä on usein tällaisia terapiasessioita sängyllä. :) Minä menen peiton alle ja Sokeri tulee makoilemaan mahan päälle. Minä sitten rapsuttelen Sokeria ja Sokeri tuijottaa minua unisilla silmillä. Erittäin hyvää terapiaa ja aina tulee parempi mieli! Kiva kun Pauli otti kerran meistä kuvia, niin saipahan tämänkin tallennettua leiskaan. Tästä leiskasta tykkäsin muutenkin. Nuo paperit on niin ihananvärisiä. Ne on jotakin American Crafts sarjaa.
Sokeri is my lovely little home psychologist. We often have these therapy sessions on the bed. :) I go under the quilt and she lies on my belly. Then I rub her and she stares at me with sleepy eyes. It is the most amazing therapy and always relaxes me and makes me feel happier. I am so happy that Paul took these photos, so that I could preserve this memory on a layout, too. I am actually pretty happy with this layout... I like the colours of these papers. It is some American Crafts range.

Tänään käytiin Paulin kanssa katsomassa uusin Bond elokuva eli Skyfall. Odotukset eivät olleet korkealla koska en erityisemmin tykännyt siitä edellisestä. Mutta me kumpikin oltiin iloisesti yllättyneitä sillä Skyfall oli tosi hyvä! Ja se Adelen laulama tunnusmusiikkikin oli kyllä ihana... just sopiva Bond elokuvaan. Sitä tulee kyllä hyräiltyä varmaan monta päivää...   Oli muutenkin ihana käydä elokuvissa pitkästä aikaa. Sitten kun ukolla on taas töitä, meidän pitää kyllä alkaa käymään elokuvissa taas viikottain.
Today Paul and I went to see the latest Bond film, ie. Skyfall. I didn't have high expectations as I didn't really like the previous film. But we were happily surprised as Skyfall was a really good one! And I love Adele's theme song.. it was perfect for a Bond film. I know I will be humming it for days. It was so nice to go to the cinema. It has been way too long since we last went. When Paul gets work again, I think we need to go to cinema every week.

Monday, 3 December 2012

~LO: keep the smile~

Minä laittelen pikkuhiljaa tänne näitä tehtyjä leiskoja... Saanpahan blogiin kerralla vähän uutta täytettä. :) Voi että oli ihana kun kävitte kommentoimassa edellisiä viestejä!!! Minä ajattelin että ei tätä minun blogia varmaankaan enää kukaan käy katsomassa. Tuli kyllä hyvä mieli. Isoja halauksia kaikille!

I will keep on adding here the layouts that I have made in the last few months... nice to be able to put so many new posts here. :) And thank you so much for commenting on my previous posts!!! I didn't think that anyone would still be reading this blog. Made me really happy! Big hugs to everyone!

Sunday, 2 December 2012

~LO: Grenadi & My portrait~

Minähän olen yrittänyt vähän opiskella graafista suunnittelua, joten pitihän siitä koulustakin tehdä jonkinlainen leiska.
I have been trying to study graphic design, so of course I wanted to make a layout of my school as well.

+++++++++++++++
 
Ensimmäisellä lukukaudella opiskelin piirtämistä. Minä en siis ihan oikeasti osaa piirtää. En. Siis oikeasti.. en osaa piirtää ollenkaan. Olin ihan kauhuissani kun luin että minun piti seuraavaksi ottaa itsestäni kuva ja sitten piirtää se! Iiiiiiiiiiiik! Minä kun olen vähän tällainen hassuliini, niin tietenkään en voinut ottaa ihan normaalia kuvaa. hihii. Minusta on tosi kiva skräpätä näitä juttuja mitä olen tehnyt koulussa. :)

During the first semester I studied drawing. I really can't draw. No. Really. I can't! I was absolutely horrified when I found out that the next brief was to take a picture of myself and then draw it! Eeeeeeeeeeeeeeeeeeek! Me being a bit silly, of course, I had to take a bit of a funny photo. It is really nice to document some of these things that I have done for school. :)

~LO: Stone collector~

Äitihän siinä on taas kiviä keräilemässä.... Hihii! Voi että minä tykkään tuon otsikon aakkosista. Nuo kiiltavät punaiset aakkoset on niin ihanat!

Yes, that is my mom.. collecting stones again. :) I soooo love those title alphabets. They are glittery and red and ah, so pretty!

Here again?

Tässä blogissa on kyllä ollut tosi hiljaista jo piiiiiiiiiiiiiiitkään... Tämä vuosi vaan on ollut vaikea.
:( On ollut stressiä ukon töiden kanssa, hirmuisen yksinäinen olo jne jne jne. En ole jaksanut kovin paljoa skräpätäkään. Olen käynyt skräppitapaamisissa kuitenkin aina välillä ja saanut viimeisteltyä leiskoja mitkä ovat odottaneet pitkään, mutta muuten on ollut skräppi-innostus kadoksissa. Tuntuu että blogi-innostuskin katosi sitten... jotenkin kaikki tuntui niin stressaavalta ja ahdistavalta. Juteltiin eilen ukon kanssa tästä ja tuli kyllä niin esille se, että minä teen kaikesta kivasta jotenkin niin stressaavaa ja sen takia sitten luovutan kokonaan jonkin ajan päästä. No, eihän se ihme olekaan, kun eipä sitä huvita tehdä jotakin stressaavaa jatkuvasti. Niinpä minun pitää nyt yrittää ottaa vähän rennommin ja yrittää nauttia enemmän siitä mitä teen. Pitää yrittää olla kiltimpi itseäni kohtaan. Ja kun skräppään, niin ei saa stressata. LAURA, EI SAA STRESSATA!

It has been super quiet in this blog for a long time now.... This year has just been so difficult. :( There has been a lot of stress regarding Paul's work, I have been feeling super lonely etc.  I haven't felt much like scrapping either. I have been to a few crops and have managed to finish some layouts that have been sitting waiting forever, but otherwise my mojo sure has been missing. I felt like I lost my enthusiasm for blogging as well.. everything felt to stressful and of course, I felt more anxious. I talked about this with Paul last night and far out, it became so obvious to me that when there is something I really like, I always seem to mess it up by somehow making it extremely stressful. No wonder then that I give up after a while.. I mean, who wants to do something stressful all the time. So, I really need to just try to relax and enjoy things more. I just need to be a lot kinder to myself. When I scrap... no stressing allowed. LAURA, NO STRESS!!!!

Wednesday, 4 April 2012

~LO: One of a kind~

Ohops! Jopa onkin viime bloggailusta aikaa. Niin ne viikot vaan katoaa... Opiskeltu on ahkerasti ja synttäritkin tuli ja meni (kääk! taas vanhenin.. oih...). Kävin viime viikonloppuna skräppitapaamisessa ja sain viimeisteltyä pari leiskaa mitkä ovat odottaneet jo monta monta kuukautta. Muuten tapaaminen sujui enemmän ehkä jutellen. Hih! Olin tehnyt tytöille myös seitsemän eri dippiä ja niitä sitten maisteltiin. Hih! Mutta tässä sitten ensimmäinen niistä sivuista... sellainen vähän MINÄ ITSE-leiska. Sellainenhan pitää ehdottomasti tehdä aina silloin tällöin! Harmittaa vähän kun tuo siirtokuvaotsikko ei oikein näy, mutta sitähän sattuu.
Oops! It has been a while since I last blogged. The weeks just disappear... I have studied a lot and also had my birthday (eek! older.. again...). Last weekend I went to a crop and managed to finish two layouts that had waited for a long time. Other than that I just happily chatted away. I had also made 7 different dips for the girls, so of course, had to keep sampling those, too. Anyway, here is the first one of the pages.. a bit of an ALL ABOUT ME kind of layout. Everyone should make one of these every now and then! I am a bit bummed about that rub on title.. I thought it would show more, but nope, blended with the water. Oh well, it happens. :)

Friday, 9 March 2012

~LO: A little break!~

Voi hitsi kun ei taas meinaa saada postailtua, paitsi ruokablogiin. Minulla alkoi maanantaina taas koulukin ja voih, miten siitä onkin saanut niin paljon stressiä. Useamman kerran on tullut jo itkeskeltyä. hahaa! Huh huh! Onneksi ensimmäinen viikko on nyt onnellisesti ohi ja olo on vähemmän ahdistunut. Katsotaan miten se jatkuu tästä eteenpäin.
Oh damn.. not posting much again, other than in my cooking blog. School began again on Monday, too, and wow, it has been making me sooooo anxious. I have had quite a few cries already. Haha! sigh. Well, fortunately the first week is behind me now and I am feeling less anxious, too. Let's see how things will go from here onwards.

Mutta tällainen leiska on jäänyt postaamatta. On kyllä niin huonossa valossa otettu kuva.. huokaus.. tuossa paperissa on niin ihana värit oikeasti! Mutta minusta tästä tuli ihan kiva leiska ja sain käytettyä taas yhden pakin loppuu. Jihuu! :) Hihii! Pakki oli Girls' Paperien Paper Girl.
I haven't posted this layout yet. It is looking quite terrible.. didn't take it in the best light. sigh. That patterned paper has the prettiest colours in reality! But I quite like how this layout turned out and I managed to kill another old kit. Yippee! :) The kit was Girls' Paperie Paper Girl.

Sunday, 4 March 2012

~LO: What a mess!~

Minä kun olen ollut niin innokas kokkaaja ja leipoja jo pitkään, niin piti tehdä leiska tämän asian huonosta puolestakin. Hihii! Nimittäin se kauhea kaaos keittiössä lähes joka päivä. :) Minä en yleensä leivo tai kokkaa vain yhtä ohjetta kerrallaan, vaan tulee aina tehtyä ainakin kaksi eri juttua. Ei ihmekään että astioita tulee käytettyä aikalailla ja keittön kaikki tasot ovat niiden peitossa. Onneksi Paulilla ja minulla on sellainen sopimus että jos minä laitan ruokaa, niin Pauli tiskaa. Jeeee!!! Minusta tuntuu että että tämä sopimus tulee pian muuttumaan, koska taidan olla liian innokas kokkailija. Pakki on American Crafts Amy Tangerine syyskuulta 2011.
I have been such an eager baker and cooker for quite a while already, so I had to make a layout of the downside of this, too. This is, of course, the awful chaos in the kitchen just about everyday. :) I don't usually cook or bake just one thing at a time.. I do at least 2, so of course, I end up using a lot of dishes and all the counters are covered with those. Fortunately Paul and I made a deal that if I cook, he washes the dishes. Yaaaaaaaay!!! I have a feeling that this will change soon as I am cooking way too often. LOL. The kit is American Crafts Amy Tangerine from September 2011.

Wednesday, 22 February 2012

~LO: This is ME today~

Vanhojen pakkien eläkkeelle saattaminen jatkuu. Hihii!!! Seuraavana jonossa oli nimittäin Cosmo Cricketin Material Girl maaliskuulta 2010. Ei kyllä oikein huvittanut skräpätä, joten tästä tuli TOSI pikainen leiska. Tähän ei kyllä paljoa tarvinnut laittakaa, sillä nuo kysymykset ja vastaukset olivat se tärkein osa. En tiedä että muistatteko, mutta muutama kuukausi sitten tein leiskan näillä samoilla kysymyksillä. Taidamme tehdä tämän nyt aina kun scraproomissa on croppi. Ihan kiva sitten katsoa että miten vastaukset ovat muuttuneet!
I am continuing to kill my old kits. smile. The next kit was Cosmo Cricket's Material Girl from March 2010. I wasn't really in the mood for scrapping, so I made this layout SUPER quickly. Fortunately I didn't really need to add much there as those questions and answers were the main thing anyway. I don't know if you remember, but I made a layout with these same questions some months ago. It looks like we will do this whenever there is a crop at scraproom. yay! Nice to go back and see how the answers have changed!

Loppupaperit muuttuivat sitten taas korteiksi. Jopas on joku tykästynyt näihin kortteihin. Minusta on tosi kiva leikella noita paperinpalasia ja kiva kun on oikeastaan ihan sama että miten ne paperit laittaa, kun kortit näyttää aina kivoilta! :) Tässä kaksi niistä korteista. Yhdestä jäi ottamatta kuva.
I turned the rest of the papers into cards again. Well, someone sure does seem to like these cards. haha! I really actually enjoy cutting these papers and sticking them onto the card. I love it that it doesn't really matter which papers I pick as these cards just always look good. Here are two of the cards. I didn't a photo of the last one yet.


Tuesday, 21 February 2012

~LO: Xmas elves / Our first water melon/ 2 christmas cards~

Olenkin taas askarrellut aika ahkerasti. Scraproomissa on nimittäin meneillään Winter crop, joten siellä on paljon haasteita taas. Ja vaikka ei haasteisiin osallistuisikaan, niin silti se innostaa kuitenkin askartelemaan. Tämä leiska oli luonnoshaasteeseen.. voi taivas sentään, minkälainen luonnos. Huh huh! Oli kyllä tosi pelottava ja pari kertaa pääsi itku ennenkuin sain edes tämän leiskan valmiiksi. Tämän monimutkaisempaan en kyllä olisi pystynyt! Tällainen oli se alkuperäinen Pagemaps luonnos:
I have been quite the eager scrapper again. There is a Winter crop in Scrap-room at the moment, so of course, there are a lot of challenges, too. Even if not taking part in all the challenging, it makes you want to scrap when seeing everyone else's layouts and cards. This layout was for a sketch challenge.. oh my, what a difficult sketch that was too. So scary! I cried a couple of times before getting this layout ready. There is no way I could have made it any more complicated! This is the original Pagemaps sketch:
Pitihän siitä meidän ensimmäisestä vesimeloonista tehdä leiska! Mutta kuten tuosta alakulman kuvasta näkee, valitettavasti poimimme meloonin liian aikaisin ja se oli sisältä vielä aika valkoinen. huokaus. Ja näyttää siltä että se koko kasvi on nyt kuolemassa. Se ei ole oikein tykännyt kylmemmästä säästä. Harmi.. olisi ollut niin kiva saada lisää melooneita. Kasvissa oli niin paljon kukkia että hedelmiä olisi tullut paljon. No, jos ensi kesänä kokeilisi uudelleen!
Of course, I had to make a layout about our first ever watermelon!!! Unfortunately, as you can see from the bottom photo, we picked the melon too early and it was almost white inside. sigh. And now the whole plan is dying. It didn't like the colder days that we had. What a shame.. I so would have wanted more melons. The plan had lots of flowers so we could have gotten lots of fruit. Well, we will have to try again next Summer!
-----------------------------------------
Päätin sitten askartelun lomassa järjestää pakit. Minulla on ollut ne tähän asti valmistajan nimen mukaisessa järjestyksessä, mutta nyt laitoin ne vanhimmasta uusimpaan. Kiva kun on eri pakit nyt ensimmäisenä, niin tulee ehkä käytettyä niitä paremmin. Päätin napata kaikista vanhimman pakin ja vihdoinkin pistää sen eläkkeelle.. eli siis käyttää sen kokonaan. Pakki oli KI Memories Festive joulukuulta 2008! Iiiiiiiiiiik!!! Nämä paperit ovat minut suosikki joulupapereita.. ikinä! Tykkäsin väreistä ihan älyttömästi!!! Mutta voi kun tämä pakki vastusteli kovasti.. ei se vaan halunnut eläkkeelle. Mutta leiskan ja viiden kortin jälkeen se oli vihdoinkin nujerrettu ja loppusilput pääsi roskiin. Jee!  Tässä se leiska (super yksinkertainen) ja kaksi korttia. Loput kortit on muuten valmiita, mutta en ole laittanut niihin mitään kuvaa ja koristetta etupuolelle.
I was having a bit hard time getting anything done, so I decided to reorganize my kits. I have always kept them in the order by the manufacturer, but now they are from oldest to newest. Nice to have them in a different way as it will get me using some different kits, too. I decided to take the oldest kit and finally kill it, ie. use all of it. The kit was KI Memories Festive from December 2008. Eeeeek!!! This is actully my favourite christmas paper line EVER! The colours are soooooo pretty!!! But far out, this kit was hard to kill. It felt like these papers would last forever. Then finally after one layout and 5 cards, it was done and I was able to throw away the left over bit and bobs. Yaaaay! There is the layout (super simple) and two of the cards. The other cards have all the papers glued on, but no picture of any kind in the front yet.


Friday, 17 February 2012

~LO: hot & hairy~

Toivottavasti tämä leiska tuo hymyn huulille. Hihii!!! Olen halunnut skräpätä tuosta paidasta jo pitkään ja nyt vihdoinkin sain sen tehtyä! Se on niin ihana. +hihittelyä+ Tulen aina niin hyvälle tuulelle kun Paulilla on tuo päällä. :) Tämä leiska valmistui skräpistyshaasteeseen. Tämä leiska oli laitettu esimerkkileiskaksi ja se näytti niin kivalta että skräpistin sitten sen. Kaikki jotka oli tilanneet 12 Scraproomin pakkia viime vuonna, saivat tammikuussa kaksi ilmaista pakkia! Jee! Minun piti jättää välistä tammikuun pakki, joten sain omat ylimääräiset helmikuussa. Nämä paperit olivat yhdessä niistä, American Crafts Chap.

I hope that this layout will make you smile. giggles. I have been wanting to scrap about that singlet for ages already and now I finally got it done! I like it so much. +giggling+. Whenever Paul wears it, I smile.  I made this layout for a scraplifting challenge. This was the layout that had been put as an example and I liked it a lot, so I scraplifted it. Whoever ordered 12 scraproom kits last year, received two free kits in January. Yay! I had to skip the January kits, so I got my free ones together with February kits. These papers were in one of the free ones, American Crafts Chap.

Wednesday, 15 February 2012

~card: Eek owls!~

Hahaa!!! Taas kortti! Olen tainnut nyt sitten tykästyä näihin kortteihin. Hihii! Näitä on ihan hauska (ja yllättävän helppo) tehdä ja kiva kun voi käyttää pois paperinloppuja. Tämäkin on tehty haastetta varten. No, eipä siinä vaadittu muuta kuin että tekee kortin ja lähettää sen jollekin scraproomin jäsenelle. :) Kortti onkin valmiina jo kuoressa ja jos kävisi illalla vaikka kävelyllä niin saan postitettua sen.

LOL. A card again! It looks like I am quite liking these cards... smile. These are quite fun (and surprisingly easy) to make and it is awesome to use away bits of papers. I made this card for a challenge as well. Well, I pretty much just needed to make a card and send it to a member of scraproom. :) The card is already in the envelope, so maybe I will go for a walk tonight to mail it.

Tuesday, 14 February 2012

~Happy Valentine's Day! Ihanaa Ystävänpäivää!~

Hirmuisen ihanaa ystävänpäivää teille kaikille! En saanut lähetettyä kortteja tänä vuonna.. huokaus.. no, alkuvuosi on ollut aika stressaava. Mutta silti kaikki ystävät, olette mielessä! :) Isoja halauksia!

Happy Valentine's day to all of you!!! I didn't get cards mailed this year.. sigh.. well, this year has been rather stressful so far. But still, my friends, I will be thinking of you! Big hugs!

-----------------------------------
Päätin kuitenkin yrittää tehdä jotakin erityistä Paulille. Tavallisesti me ei kyllä juhlita oikein mitenkään. Illalla väkersin jopa kortinkin! :) Ihme, että sain aikaiseksi!
I decided to try doing something special for Paul though. Usually we don't celebrate Valentine's day... Last night I even managed to make a card! Far out!

Kortin kaverina Pauli saa kasan suklaa-appelsiini fudgea:
With the card, he is getting all this chocolate-orange fudge:

Tein vielä sitten suklaa-appelsiinikakunkin.. mikä ei ole kyllä erityisen sievä, mutta se maistuu tosi hyvälle!!! Tarjoan sen kanssa makeassa siirapissa keitettyjä appelsiininpalasia. NAM!
I also made dark chocolate-orange cake.. which is not looking so pretty, but tastes amazing!!! I am serving some sweet poached orange segments with it. YUM!

Ja tottakai vielä piti laittaa ihan oikeaakin ruokaa :) Tuollaisia hauskoja siililihapullia :) Nekin oli ihania! Haluttaisi syödä vielä lisää. Nam! Nam! Nam!
Of course, I also wanted to cook some proper food :)  Those funny porcupine meatballs in tomato sauce :). They were delicious, too! I so want to eat some more of them. Yum! Yum! Yum!

Monday, 13 February 2012

~LO: I made chips!~

Jee! Olen saanut tehtyä nyt kaikki scrap-roomin tammikuun haasteen. Olen erittäin ylpeä itsetäni. Jeeee!!!! Tämä on minun 12.leiska tälle vuodelle. Siihen saa kyllä olla tosi tyytyväinen. Tämä leiska tuli haasteeseen johon piti skräpätä jonkinlainen saavutus ja sitten tietenkin kirjoitella mitä siitä mieleen tuli. Minä kirjoitin reseptistä mitä välttelin monta kuukautta ja sitten kun vihdoinkin uskalsin sen tehdä, se olikin paljon helpompi kuin olin odottanut. Huomasin että minun kokkaustaidot on parantuneet huomattavasti! Pakki tällä kertaa on elokuulta, Simple Stories 100 days of Summer.

I have now done all the January challenges in Scrap-room. I couldn't possibly feel any prouder of myself. :) This is my 12th layout this year. Very happy with that! I made this one for a challenge where we were asked to scrap a milestone of some kind and journal a fair bit. My layout is about a recipe that I was avoiding for months and month and when I finally dared to try it, it wasn't so difficult at all and I realized that I had become a lot better in the kitchen. The kit I used is Simple Stories 100 days of Summer from August.

Saturday, 11 February 2012

~LO: Mother & son~

Ah, vihdoinkin taas valmis leiska. JIPPII!!! Tuli vähän askartelutaukoa kun Pauli joutui sairaalaan. huh huh! Jopas joutui minunkin ahdistus koville, mutta yllätyksekseni pärjäsin aika hyvin sen 9 päivää minkä ukko oli sairaalassa. Eilen kävin hakemassa Paulin vihdoinkin kotiin. JIPPII!!! Kiva kiva kiva!!! Ajattelin että voisi nyt sitten tämänkin leiskan tekaista loppuu kun se onkin odotellut tuossa reilun viikon.
Finally another layout. YIPPEE!!! I had a little bit of a break as Paul ended up in the hospital. sigh. My anxiety sure worked overtime, but to my surprise I managed pretty well that whole 9 days that he was in the hospital. Yesterday I got to pick him up and bring him home. YIPPEE!!! So happy to have him here again and even healthier than before. So, I thought I would now finish this layout as it had been waiting a while.

Tämäkin valmistui haastetta varten. Haaste oli sellainen että pitäisi tehdä ensin letter kokoinen leiska ja siitä sitten 12x12 tuumainen. Minä kun teen lettereitä, niin piti tehdä sitten vain jonkinkokoinen pienempi leiska ja siitä sitten letteri. Vasemmalla on siis se pienempi leiska. Tein omastani 6x10 1/2 tuumaisen. Ja oikealla sitten se lopullinen letter kokoinen leiska! :) Tämä leiska oli myös toiseenkin haasteeseen, jossa piti skräpätä joku ei-niin-onnistunut valokuva. Pakkina oli joulukuun Jillibean soup Christmas Eve Chowder.
This layout is also for a challenge. The idea was to first created a letter size layout and then make it into a 12x12 layout. Because I make letter layouts, I just had to pick something smaller and then make that into a letter layout. So, on the left you can see my smaller layout. I made it 6x10 1/2. Then on the right is my letter layout! :) This layout was also for another challenge where we were asked to use a not so successful photo. My kit was December's Jillibean soup Christmas Eve Chowder.

Monday, 6 February 2012

~LO: Melted chocolate~

Yritin eilen vähän skräpätä.. kesken skräppäyksen meiltä lähti sähköt. Kääääk! Ei ollut kyllä kiva kun meni ilmastointi joksikin aikaa sillä ulkona oli aika kuuma. Huh huh! Sisälläkin nousi lämpötila heti monella asteella. Ulkona myrskysi.. tuuli ja sitten alkoi tietenkin satamaankin. No, onneksi se viilensi ilmaa vähän. Sähköt tuli takaisin sitten muutaman tunnin päästä ja skräppääminen jatkui. Yllätys, yllätys, tämäkin on luonnoshaasteeseen tehty. Luonnos näytti tältä:
I tried to scrap a little bit yesterday.. and while I was doing that, we lost electricity! eeeeeeeeek!!! It so wasn't fun to lose the air con as it was pretty hot outside. sigh. The temperature in the house immediately shot up a few degrees. It was quite stormy outside.. strong wind and then it started raining, too. The good thing was that the rain cooled the air quite a bit. We got the electricity back after a couple of hours and my scrapping continued. Surprise, surprise, I made this one for a sketch challenge, too. The sketch looked like this:
Luonnos oli minusta tosi kiva! Taas minun leiskasta tuli vähän erilainen, mutta kyllähän siinä on tuo kaikki neliöt ainakin. Hih. :) Tällä kertaa pakkina oli American Craftsin Campy Trails viime elokuulta.
I thought the sketch was really nice! My layout is a fair bit different again, but at least it does have those squares. smile. This time I used the American Crafts Campy Trails kit from last August.

Wednesday, 1 February 2012

~LO: Photography in St.Kilda~

Juu, taas.. leiska... eiköhän tämä kohta taas lopu. hahaa! Onhan näitä tullut tehtyä jo yllättävän monta. :) Tämäkin leiska taas luonnoshaasteeseen. Hih! Tekaisin ihan yksinkertaisen. Käytin viimeiset kukkaset tuosta ihanasta Basic Grey paperista. oiiiiiiiih! Tuntuu kyllä että tähän olisi voinut lisätä vähän mustaa kynää, mutta nooooh, eipä sitä aina tarvi. :)  Otin nämä kuvat kun kävin pikku valokuvauskurssilla St.Kildassa. Eipä se ollut oikein häävi kurssi, mutta tuli ainakin oltua vähän ulkona ja poltin samalla naamani. huokaus. Se kyllä sitten oikein punottikin monta päivää. Ja oli ihan kiva ottaa vähän kuvia.. varsinkin mustavalkoisina!

Yep, again... another layout.. I am sure that soon I won't be posting anything again.. haha! Well, I have made surprisingly many layout. This was for yet another sketch challenge. I made just a simple one. I used the last flowers of that super pretty Basic Grey paper. I will miss it. Now that I look at the layout, I reckon I should have added some black pen, but oh well, you don't always need it. I took those photos when I went on a small photography course in St.Kilda. The course wasn't really good at all, but at least I got to be outdoors a bit and of course, burned my face, too. sigh. It was nice and red for quite a few days. Of course, it was nice to take some photos.. especially in black and white!

Tuesday, 31 January 2012

~LO: Dirty paper???~

hahaa! Vähän kummallinen leiskanaihe.. juu, kyllä siinä kuvassa on paperi minun kanssa suihkussa. :)  Tämä oli tosi hauska haaste. Ensimmäiseksi piti etsiä joku paperi mistä ei tykkää ollenkaan ja/tai mitä ei meinaa millään saada käytettyä. Minulla on ollut tämä yksi Fancy Pants paperi pakkilaatikossa jo vuoden enkä saa sitä käytettyä millään. huokaus. Se sitten pääsi haasteeseen. Hih. Haasteen seuraava osa oli sitten tuhota paperi jotenkin... mutta tapa ei saanut olla sama kuin muilla haasteeseen osallistujille. Hih. Minun piti käydä suihkussa joten otin paperin sinne mukaan. Sitten haasteen viimeinen osa eli siitä paperista piti käyttää ainakin osa leiskaan. Tässä siis minun haasteleiska. Siitä tuli ihan kiva!

*giggles* A bit of a strange layout.. yes, the photo does have a sheet of paper in the shower with me. :) This was such a fun challenge. First I had to find a paper that I didn't like or had just found difficult to use. I have had this sheet of Fancy Pants paper in a kit for over a year and I just can't use it. sigh. So, that got play in the challenge. Part two of the challenge was to destroy this paper in some creative way. It also had to be a different method from others' taking part in the challenge. I was going to have a shower, so I took the sheet of paper with me there. Of course, the last part of the challenge was to use some of that paper for a layout. So, here is mine. I thought it ended up looking quite nice.

Monday, 30 January 2012

~Vegetable growing update~

Minipaprikat! - Mini capsicums
Mini vesimelooni - Mini watermelon

Iiiiiiik! Meidän ensimmäinen vesimelooni on kasvamassa. Jännittävää! - Our first watermelon is growing! So exciting!

Sunday, 29 January 2012

~LO: Dog on the tucker-box~

Olen skräpännyt taas! Hih! ja tämäkin on haasteeseen! No, ne tuntuu olevan niin kivoja että jopa minäkin saan aikaiseksi. Tämä oli luonnoshaasteeseen. Tämä kylläkin oli haasteena scrap-roomissa. Ei minun leiska kyllä taaskaan ole ihan samanlainen kuin tuo luonnos, mutta sinnepäin ainakin. Hih! Olisikohan tämä vähän niinkuin hybridileiska kun tuohon pohjakraftille printtasin tuon runon.
I have scrapped again! smile! and again for a challenge. They just are so nice that even I manage to get something that. This was a sketch challenge, but held in scrap-room though. My layout looks different from the sketch again, but that's all good. I think that my layout is hybrid this time as I printed the poem on the kraft cardstock base.

Nämä kuvat on meidän viikonloppulomalta. Australiassa on useampikin aika hyvin tunnettu runo ja yksi niistä on tämä Bullocky Bill. Aika harva on kuitenkin lukenut sen runon mutta varmaan kaikki australialaiset tietävän siitä koiran joka istui lounasrasian päällä Gundagain lähellä. Hih! Gundagai on pikkupaikka New South Walesissa ja sen lähelle onkin laitettu patsas jossa koira istuu sen rasian päällä. Kun oltiin ajamassa paikan ohi matkalla Canberraan, niin pitihän siitä tietenkin pysähtyä ja ottaa parit kuvat. :)
These photos are from our weekend holiday. In Australia there are a few well known poems and Bullocky Bill is one of them. Not so many have read the actual poem, but every Aussie knows about the dog on the tucker-box near Gundagai. Gundagai is a small country town in New South Wales, just off the Hume hwy. We were driving past it on our way to Canberra, so of course, we stopped to say hello to the dog. :) And too some photos.

Pakkina tällä kertaa oli lokakuun Bella Boulevard. kääk. Bella pakit on aina ihan liian vaikeita.
This time I used the Bella Boulevard kit from October. Eek! Bella kits are way too difficult!

Thursday, 26 January 2012

~LO: food, cook, eat!~

Taas on sitten leiskan vuoro! Miten voi olla että vasta mietin koko skräppäyksen lopettamista kun se oli niin vaikeaa ja nyt niitä leiskoja on sitten syntynyt aika kasa jo! Hassua! No, kiva että niitä syntyy. Pitänee nauttia tästä nyt sitten niin pitkään kuin voi. :)
Yes, another layout! How did this happen... a little while ago I was seriously thinking about quitting scrapping altogether as it just wasn't happening. But now I am cranking them out all the time!!! I'd better just enjoy this as long as I can. :)

Tämä leiska kertoo vähäsen siitä minun kokkailuhaasteesta.. eli siis siitä kun kokkailin viime vuodella yhden keittokirjan kannesta kanteen. Olen vieläkin hirmuisen ylpeä siitä! Jeeee!!! Se oli niin kivaa ja innolla olen jatkanut kokkailua vieläkin. Se sama projekti on jatkunut ja sittehän minulla ja Hipulla on vielä meneillään se AZ kokkailuprojektikin. Sekin on ollut tosi kivaa. C-viikot alkaa maanantaina ja innolla olen jo etsinut reseptejä sitä varten. Jee!
This layout is about the cooking challenge that I set for myself and managed to complete! I cooked a whole cookbook cover to cover. I am still so very proud of myself for that! Yaaaaaaaay!!! It was so much fun and I am still doing a lot of cooking. I have kept the challenge going and of course, Hippu and I are also doing the AZ cooking challenge. It has been super fun. The C-fortnight begins on Monday and I have already been looking for recipes for that. Fun!!!