Tuesday, 14 February 2012

~Happy Valentine's Day! Ihanaa Ystävänpäivää!~

Hirmuisen ihanaa ystävänpäivää teille kaikille! En saanut lähetettyä kortteja tänä vuonna.. huokaus.. no, alkuvuosi on ollut aika stressaava. Mutta silti kaikki ystävät, olette mielessä! :) Isoja halauksia!

Happy Valentine's day to all of you!!! I didn't get cards mailed this year.. sigh.. well, this year has been rather stressful so far. But still, my friends, I will be thinking of you! Big hugs!

-----------------------------------
Päätin kuitenkin yrittää tehdä jotakin erityistä Paulille. Tavallisesti me ei kyllä juhlita oikein mitenkään. Illalla väkersin jopa kortinkin! :) Ihme, että sain aikaiseksi!
I decided to try doing something special for Paul though. Usually we don't celebrate Valentine's day... Last night I even managed to make a card! Far out!

Kortin kaverina Pauli saa kasan suklaa-appelsiini fudgea:
With the card, he is getting all this chocolate-orange fudge:

Tein vielä sitten suklaa-appelsiinikakunkin.. mikä ei ole kyllä erityisen sievä, mutta se maistuu tosi hyvälle!!! Tarjoan sen kanssa makeassa siirapissa keitettyjä appelsiininpalasia. NAM!
I also made dark chocolate-orange cake.. which is not looking so pretty, but tastes amazing!!! I am serving some sweet poached orange segments with it. YUM!

Ja tottakai vielä piti laittaa ihan oikeaakin ruokaa :) Tuollaisia hauskoja siililihapullia :) Nekin oli ihania! Haluttaisi syödä vielä lisää. Nam! Nam! Nam!
Of course, I also wanted to cook some proper food :)  Those funny porcupine meatballs in tomato sauce :). They were delicious, too! I so want to eat some more of them. Yum! Yum! Yum!

4 comments:

  1. No niin ja nyt on mentävä suklaavarastolle!
    Mullon tollainen kortti tekeleenä aina vaan kun en sitten kaiketi ollut riittävän tarkka mittojen kanssa eikä se näytä ollenkaan tuolta kun sinun;)
    Ihanan raikas kokonaisuus, tykkään kun ei ole liikaa koristeita:)
    Hyvää Ystävänpäivää!

    ReplyDelete
  2. Hyvää ystävänpäivää sinullekin, tietysti halausten kera!

    Kyllä on Paulilla taas kissan päivät, kun näiden herkkujen ääreen pääsee! :-)

    ReplyDelete
  3. Hyvää ystävänpäivää sinne kauas! Ja ihana kortti!! Ihanat herkut!

    ReplyDelete
  4. What an amazing day that was! Talk about feeling like a king for the day :) Everything was just perfect and the card is still proudly standing on my desk :) The last two pieces of fudge are scheduled to disappear this evening...

    ReplyDelete

Thank you so much for leaving a message for me! :)
Kiitokset kommentista! :)

Note: only a member of this blog may post a comment.